以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座新古典主义风格的城堡建于 1814 年,坐落在一个占地 10 公顷的美丽公园内,周围有池塘和森林。城堡旁边是前马车房,内有马厩,楼上可能是门房。城堡的起居区面积为 960 平方米,宽敞的入口大厅/接待室可直接通往带有大天窗的圆形大厅,该圆形大厅曾是举办家庭音乐会的音乐室。一楼还有几个客厅,包括带壁炉的接待厅、办公室、餐厅和厨房。壁炉、带灰泥的高天花板和镶木地板等原有元素均得以保留。一条雄伟的木制楼梯通往一楼,那里有 6 间卧室和 2 间浴室。二楼包括几个服务室和圆顶空间。城堡完全是地下室,由一个可直接通往室外的多功能空间、洗衣房、技术室、车间和酒窖组成。其他:适合自由职业/家庭工作相结合、受保护的遗产、室外游泳池、警报。Waasmunster 地理位置优越,位于安特卫普-根特-布鲁塞尔三角区。该地区位于绿地中间,但靠近所有主要道路。欲了解更多信息,请联系 Veerle Viérin,电话:+32 (0) 474 76 11 87。
The neoclassical-style castle, dating back to 1814, is located in a beautiful park of ±10ha with ponds and forests. Next to the castle is the former coach house with stables and on the upper floor the possibility of a concierge's house. The castle has a living area of ± 960 m² and consists of a spacious entrance hall/reception room with direct access to the rotunda with a large skylight, which once served as a music room for house concerts. Also on the ground floor there are several salons including the reception salon with fireplace, an office, a dining salon and the kitchen. Authentic elements have been preserved, such as fireplaces, high ceilings with stucco work and parquet floors. A majestic wooden staircase leads to the 1st floor with 6 bedrooms and 2 bathrooms. The 2nd floor comprises several service rooms and the dome space. The castle is fully undercellar and consists of a multipurpose space with direct access to the outside, a laundry room, technical room, workshop and wine cellar. Other: ideal for liberal profession / home-work combination, protected heritage, outdoor swimming pool, alarm. Waasmunster is ideally located in the Antwerp-Ghent-Brussels triangle. The area is located in the middle of greenery, yet close to all major roads. For more information, please contact Sotheby's Antwerp +32 3 647 30 72.