以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这是一座令人惊叹的传统葡萄牙农舍，采用 18 世纪风格建造，占地 106 公顷。
这个独特的 Quinta 距离 Portel 镇中心 1.5 公里。位于阿连特如最好的地段，距离里斯本机场 189 公里，位于高速公路上，距离阿尔加维的法鲁机场 215 公里。距离西班牙边境（巴达霍斯）125 公里。Portel 镇靠近埃武拉、贝雅和阿尔克瓦大坝。
整个建筑群建于 1965 年，主楼占地 980 平方米，分为两层。公共和服务区位于一楼，而睡眠区位于一楼，包括八间主卧室，每间都配有私人浴室。所有房屋均配有现代、舒适和豪华的装饰，如手绘瓷砖墙面、巴西硬木（室内外均可）门窗、打蜡大砖块（用于所有接待室地板）和圣栎木地板（用于卧室地板）。
通往二楼的白色大理石楼梯的每一级台阶都由一整块大理石制成，浴室地板也采用该地区的粉红色和绿色大理石。
一楼的所有天花板均为摩尔式拱顶。尽管每个客厅和餐厅都有大壁炉，但房屋还配备了中央供暖系统。它还在几栋附属建筑之间安装了私人电话网络系统。
该建筑群状况良好。房屋周围有 106 公顷的软木树和圣栎林以及橄榄树和松树林。软木树林每九年产出约 180 公吨（1,000 公斤）软木。
支持农业活动的设施位于主屋旁边，占地 2,240 平方米。这些底层设施围绕着一个宽敞的方形庭院而建，中央有一个花岗岩喷泉。在这个方形庭院的一侧，有四个独立的公寓。
水源来自自己的水井，可饮用，质量优良，即使在干旱年份也能充足。还有一个已获批准的旅游项目，将 Quinta 的整个建筑群改造成拥有 45 间客房的五星级旅馆。
葡萄牙旅游局已经将整个物业评为具有“杰出建筑价值”，这意味着要改造现有建筑群，业主将获得来自 EEC 的最大支持。
庄园占地 98.5 公顷，可再建造 5,910 平方米的覆盖面积。
还可建造 29,550 平方米的农场建筑。
庄园内还有一个羊圈，可轻松改造成合适的小屋，其可盈利的覆盖面积为 660 平方米。
This is a stunning traditional Portuguese farmhouse built in 18th-century style, on a 106 ha plot.
This unique Quinta is set 1.5 km away from the centre of Portel town. Situated in the best part of the Alentejo, 189 km from Lisbon airport, on the motorway and 215 km from Faro airport in the Algarve. 125 km from the Spanish border (Badajoz). Portel town is close to Évora, Beja and the Alqueva dam.
The whole complex was built in 1965 with the main house of 980 m2 covered area, distributed on two levels. The public and service areas are located on the ground floor, while the sleeping quarters which comprise of eight master bedrooms, each containing a private bathroom, are on the 1st floor. They are all equipped with modern, comfortable and luxurious finishings, like hand-painted tiles on the walls, Sicupira wood (Brazilian hardwood) for the windows and doors (both interior and exterior), waxed large bricks for the floor of all reception rooms and holm-oak for the floors of the bedrooms.
Each step of the white marble staircase leading to the first floor is made from an entire block and the bathroom floors are also in pink and green marble of the region.
On the ground floor, all the ceilings are vaulted Moorish style. The house is also equipped with a central heating system in spite of having large fireplaces in each living-room and dining-room. It also has a private telephone network system instaled between several outbuildings.
This complex is in perfect condition. Around the house, there are 106 hectares of cork-tree and holm-oak woodlands as well as olive groves and pine barrens. The cork-tree woodland produces in a cycle of nine years, about one hundred and eighty metric tons (1,000 kilograms) of cork.
The facilities that support the farming activities are next to the main house and comprise of a 2,240 m2 covered area. These ground floor facilities are set around a spacious square-shaped yard, enriched by a central granite fountain. In one of the sides of this square-shaped yard, there are four independent apartments.
Originating from its own well, the water supply is potable, of excellent quality and plentiful even in dry years. There is also an approved touristic project to transform the whole complex of the Quinta into a five-star Inn with 45 rooms.
The entire property has already been classified by the Portuguese Tourist Board, as having “Outstanding Architectonic Value”, which means that to transform the existing compound, the owner will be financed with a maximum of support coming from the EEC.
On 98.5 hectares of the Estate, there can be built another 5,910 square metres of covered area.
A further 29.550 m2of farm buildings can be built.
Also a sheep-fold exists in the estate, with a profitable covered area of 660 m2, that can be easily transformed into a suitable cottage.
