以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
全新复式顶层公寓地理位置优越，紧邻五十周年纪念馆及其众多商店，设有阳光明媚的屋顶露台。这套两居室公寓和一间办公室是一栋 1912 年折衷主义风格建筑改造成混合用途房地产综合体的一部分。它结合了精心装修的住宿，将经典美学与明亮而现代的内饰和谐地融合在一起。顶层公寓的总面积为 187 平方米，包括一个带卫生间的入口大厅、一间办公室、一个带设备齐全的美式厨房的明亮开放式客厅和一个杂物间。楼梯将我们带到楼上的夜厅，那里设有一间带更衣区的美丽主卧套间和带卫生间的完整浴室，以及一间带私人淋浴间和卫生间的第二间卧室。屋顶上，25 平方米的露台可欣赏五十周年纪念馆及其公园的拱廊全景。其他：可购买停车位（40,000 欧元）和地下室（5,000 欧元起），PEB B 或 C，需缴纳登记费（12.5%）。五十周年纪念公园区是一个宜人且绿树成荫的地区。地理位置优越，可轻松搭乘公共交通，靠近商店和各种餐厅。如需任何信息，请联系 Philippe Dijkmans，电话：+32 (0) 475 45 77 20。
Ideally located right next to Cinquantenaire and its many shops, this new duplex penthouse apartment has a sunny roof terrace. This 2-bedroom flat and study are part of the conversion of an eclectic-style building dating from 1912 into a mixed-use development. It combines carefully renovated accommodation with a harmonious blend of classic aesthetics and bright, contemporary interiors. With a gross floor area of approx. 187 m², the penthouse comprises an entrance hall with toilet, a study, a bright open-plan living room with an open-plan fitted kitchen and a utility room. A staircase leads upstairs to a night hall leading to a beautiful en suite master bedroom with dressing area and en suite bathroom with wc, as well as a second bedroom with en suite shower room and wc. On the roof, a 25 m² terrace offers panoramic views of the Cinquantenaire arcades and parkland. Other features: possibility of purchasing a parking space (€40,000) and a cellar (from €5,000), PEB B or C, sale subject to registration fees (12.5%). The Parc du Cinquantenaire neighbourhood is pleasant and green, with easy access to public transport, shops and a variety of restaurants. For further information, please contact Philippe Dijkmans on +32 (0) 475 45 77 20.
