以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
每个城市都有满足最挑剔和最挑剔的客户需求的定居点。这些定居点通常被大自然包围,附近有一条河流,有足够的空间供散步和真正休息;同时,这样的定居点位于城市边界内,现代人可以轻松享受所有城市便利和服务。在维尔纽斯,瓦拉坎皮亚伊可以拥有这样的定居点地位。瓦拉坎皮亚伊有一块 14.45 英亩的宽敞土地,两边都被国家森林环绕——在如此享有盛誉和便利的地方,这种情况实属罕见。这块土地肯定能容纳您梦想中的家,您可以以绿色的区域公园和流动的涅里斯河为灵感建造它。您的宁静和隐私绿洲将被成熟的松树守护,周围没有邻居,因此,您将在花园中拥有完全的隐私。为了方便您的小家庭成员,几步之遥处有一个公交车站。只需 15 分钟车程即可到达老城区,您无需经常出门就可以度过闲暇时光:春天,您可以欣赏距离房屋仅几步之遥的 Žibučių 山谷,该山谷以其壮观的蓝色山坡而闻名;夏天,您可以在国家森林中散步、打网球或板网球、在 Neris 海滩享受日光浴;冬天,您可以加入活跃的 Valakampiai 体育社区,滑雪,欣赏闪闪发光的森林空地。这里还有开发公寓楼的可能性。
Every city has a settlement which fulfils the needs of the most demanding and choosy customers. These are usually settlements surrounded by nature with a river nearby and plenty of space for walks and real rest; at the same time, such settlements are found within the boundaries of a city and all city advantages and services necessary for a modern-day human can be easily reached. In Vilnius, Valakampiai could be given the status of such settlement. A spacious land of 14.45 acres is offered in Valakampiai, surrounded on both sides by a state forest - a rarity in places of such prestige and convenience. The land plot will surely accommodate your dream home, which you can build, inspired by the green regional park and the flowing Neris. Your oasis of peace and privacy will be guarded by mature pines, and there are no neighbours in the surroundings, for this reason, you will have complete privacy in your garden. For the convenience of your little family members, there is a bus stop just a few steps away. The Old Town can be reached in just 15 minutes by car, and you can spend your free time without having to leave home too much: in the spring you can admire the Žibučių valley, famous for its spectacularly blue slopes, just a few steps away from the house, in the summer, you can go for a walk in the state forest, play tennis or padel, have a sunbath on the beach Neris, and in the winter you can join the active sports community of Valakampiai on skis, enjoying the shimmering forest clearings. There is also the possibility of developing an apartment building.