以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
位于达尔基中心的优雅维多利亚时代房产，拥有令人惊叹的现代装饰。
欢迎来到令人惊叹的半独立式红砖维多利亚时代住宅，地理位置优越，位于达尔基大道西侧，距离达尔基镇中心主干道、充满活力的城堡街仅 150 米。
这座建筑师设计的家庭住宅拥有诱人的设计，设有可停放一辆车的路边停车位，迷人的花岗岩台阶通向大厅门和门廊入口。在内部，入口大厅无缝过渡到开放式厨房和用餐区。这间明亮宽敞的房间设施齐全，提供充足的存储空间和方便的楼梯下公用设施和客用卫生间设施。在后面，从厨房/餐厅走下台阶，来到宽敞的客厅，玻璃墙打开，可欣赏到私人、阳光明媚、朝西的后花园的壮丽景色。
楼上，一楼设有三间优质的卧室和一间家庭浴室。从楼梯平台向上走，可到达一间宽敞的改建阁楼房间，房间采光充足。这是一个绝佳的多功能空间，屋檐下有大量储物空间。这里可以作为理想的家庭办公室、游戏室或健身房。
最初建筑师对房产的翻新采用了最好的材料和工艺。房产维护得非常好，整个房间都装饰得井井有条。这间优雅的维多利亚时代房产将历史魅力与现代生活融为一体，是达尔基最抢手的地段之一的完美家庭住宅。
私人后花园是这间优质家庭住宅的一大特色。它完全与世隔绝，不容忽视，拥有备受追捧的朝西阳光明媚的后花园，长约 27 米（89 英尺）。花园里种满了植物，主要铺设在草坪上，设有日光露台区，非常适合日落时分的客人和“户外”用餐。宽阔的带门侧门通往房产前部。
房产前部设有一个路边停车位，可停放一辆车。宽阔的带门侧门通道通往私人后花园，后花园内有草坪和花坛，侧面有一条花岗岩小路。花园长约 27 米（89 英尺），朝西，阳光明媚。
特点：
备受推崇的住宅地址，距离达尔基镇中心主街城堡街 150 米。优雅的维多利亚红砖时期住宅，拥有令人惊叹的现代装饰。建筑师拥有和设计。朝西的私人后花园，阳光明媚，长约 27 米（89 英尺）。宽敞的带门侧门通道。街外停车场。周围有众多优秀的学校、娱乐和休闲设施。毗邻商店、咖啡馆、熟食店、酒吧和都柏林南部最好的餐厅。交通便利，可乘坐 DART、巴士（111 和 59）和 Aircoach。沿着海滨、附近的 Killiney 和达尔基山，风景优美。建筑面积约 146.3 平方米（1,575 平方英尺）
Elegant Victorian Period Property in the Heart of Dalkey with a stunning contemporary finish.
Welcome to a stunning semi-detached red brick Victorian period home, perfectly positioned on the western side of Dalkey Avenue, just 150 meters from the vibrant Castle Street, the main artery of Dalkey Town Centre.
This architect designed family home boasts an inviting approach, featuring off-street parking for one car and charming granite steps leading up to the hall door and porch entrance. Inside, the entrance lobby transitions seamlessly into an open-plan kitchen and dining area. This bright and spacious room is exceptionally well-fitted, offering ample storage and convenient understairs utility and guest W.C. facilities. To the rear, steps descend from the kitchen/dining room to a generously proportioned sitting room, where walls of glass open to provide a stunning outlook over the private, sunny, west-facing rear garden.
Upstairs, the first floor accommodates three excellent bedrooms and a family bathroom. A staircase from the landing leads up to a large daylit converted attic room. This is a fantastic versatile space with plenty of eaves storage. It would make an ideal home office, playroom or gym.
The initial architect’s renovation to the property utilized the very best materials and craftsmanship. The property has been very well maintained and is presented in excellent decorative order throughout. This elegant Victorian period property combines historic charm with modern living, making it the perfect family home in one of Dalkey's most sought after locations.
The private rear garden is a particularly fine feature of this excellent family home. It is completely secluded and not overlooked boasting a highly sought after sunny west facing rear garden measuring approximately 27m (89ft) in length. It is maturely planted, mainly laid out in lawn with suntrap patio areas that are ideal for sundowners an ‘al fresco’ dining. A wide gated side access leads through to the front of the property.
There is off street parking for one car to the front of the property. A wide gated side access leads through to the private rear garden that is laid out in pation and lawn with a granite path leading down the side. The garden measures approximately 27m (89ft) in length and has a sought after sunny west facing orientation.
Features:
Highly regarded residential address 150m from Castle Street the main street of Dalkey Town Centre Elegant Victorian redbrick period residence with a stunning contemporary finish Architect owned and designed Sunny West facing private rear garden measuring approximately 27m (89ft) in length Generous gated side access Off street car parking Surrounded by an excellent selection of schools, recreation and leisure facilities Next to shops, cafes, delicatessens, pubs and some of the finest restaurants in South County Dublin Within easy access of excellent transport via the DART, bus (111 & 59) and the Aircoach Popular scenic walks along the seafront and over Killiney and Dalkey Hills close by Floor area approximately 146.3 sq.m (1,575 sq.ft)
