以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
距离洛莱市中心仅 5 分钟路程的这个新项目已获得洛莱市议会的批准,将提供奢华舒适的独特体验。这座别墅拥有独特的现代设计,与周围的自然景观和谐地融为一体,坐落在山坡上,享有壮丽的海景,是真正的宁静天堂。建造它的土地位于一个安静的地方,低于道路水平,确保足够的隐私和方便的交通。进入后,宽敞的中央大厅邀请您探索精心规划的空间。该房产设有两间带连接浴室的卧室和一间带步入式衣柜的大型主卧套房,均设有朝南的私人露台。此外,还有一间卧室/办公室,配有连接浴室和可直接通往室外的阳台。一个鼓舞人心的 70 平方米空间,配有开放式厨房,与餐厅和客厅相连,提供宽敞的社交环境,通过大窗户可进入同样朝南的露台。地下室设有 20 平方米的多功能室和储藏空间,为这处房产锦上添花。花园中设有露台,毗邻 50 平方米的游泳池,波浪形无边泳池和瀑布可为您带来放松休闲的时光。酒店还设有两个带顶棚的停车区。酒店地理位置优越,方便客人前往最好的高尔夫球场和运动场所,以及 Quinta do Lago、Vale do Lobo 和 Vilamoura,这些地方以海滩、米其林星级餐厅、赌场、码头和五星级酒店而闻名。最近的机场位于法鲁,距离酒店约 20 分钟车程。法鲁机场有多家航空公司运营往返英国和其他欧洲国家的定期和直飞航班。
Just 5 minutes from the center of Loulé, this new project, already approved by the Loulé council, will offer an exclusive experience of luxury and comfort. With a unique contemporary design that harmoniously integrates with the surrounding natural landscape, situated on a hillside providing stunning sea views, this villa is a true haven of tranquility. The land where it will be built is located in a quiet spot, below the road level, ensuring plenty of privacy and easy access. Upon entering, a spacious central hall invites you to explore the carefully planned spaces. The property features two en-suite bedrooms and a large master suite with a walk-in closet, all with private south-facing terraces. Additionally, there is a bedroom/office with an en-suite bathroom and a balcony with direct access to the outside. An inspiring 70m² space, with an open plan kitchen, connects to the dining and living room, providing a generous social environment, with access through large windows to a terrace also facing south. A basement with a 20m² multipurpose room and storage space complements this property. In the garden, enjoy a terrace adjacent to the 50m² pool, where a wave-shaped infinity pool with a waterfall promises moments of relaxation and leisure. The property also features two covered parking areas. The privileged location allows easy access to the best golf courses and sports, as well as Quinta do Lago, Vale do Lobo, and Vilamoura, known for their beaches, Michelin-starred restaurants, casino, marina, and 5-star hotels. The nearest airport is located in Faro, about 20 minutes away by car. Faro Airport is served by several airlines operating regular and direct flights to and from the UK and other European countries.