以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
优雅的 3+1 卧室公寓,位于 Aviz 地区一栋著名的建筑内,由著名公司“Ferreira dos Santos”建造,设有三间卧室,其中一间是带大更衣区的套房,社交区设有服务室。和谐的入口大厅将我们引向私人区域和社交区,那里有一个带壁炉的大客厅,并设有阳台,可欣赏到 Leixões 港的海景。厨房入口处有一个带客用浴室的小厅、带阳台的服务室和带洗衣区的厨房。高架地板可一览无余地欣赏大海和整个 Nevogilde 地区的景色。阁楼上有一个储藏室,配有浴室,封闭式车库内有两个停车位。维护良好的建筑,提供礼宾服务。该地区拥有良好的商业和服务设施,靠近 Garcia de Orta 学校和附近的几所大学。距离城市公园步行 5 分钟,靠近杜罗河 (Foz do Douro) 和马托西纽什 (Matosinhos) 海滩。
Elegant 3+1 bedroom apartment, located in a prestigious building in the Aviz area, built by the renowned company "Ferreira dos Santos," featuring three bedrooms, one of which is a suite with a large dressing area, and a service room in the social area. A harmonious entrance hall leads us to the private area and the social area, which has a large living room with a fireplace and supported by a balcony with sea views up to the Port of Leixões. At the entrance of the kitchen, there is a small hall with a guest bathroom, the service room with a balcony, and the kitchen equipped with a laundry area. The elevated floor provides unobstructed views of the sea and the entire Nevogilde area. It has a storage room located in the attic with a bathroom and two parking spaces in a closed garage. Well-maintained building with concierge service. The area is well-served by commerce and services, close to Garcia de Orta School, and several colleges nearby. A five-minute walk from the City Park and close to the beaches of Foz do Douro and Matosinhos.