以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
我们出售一套带宽敞露台的公寓，位于里加安静的市中心 - 新艺术风格建筑和大使馆区。这栋房子建于 1878 年，采用折衷主义风格，由拉脱维亚建筑师 J. F. Baumanis 设计。该建筑经过全面翻新，设有两个庭院 - 一个可容纳 5-6 辆汽车的封闭后院和一个美丽宽敞的前花园。这栋房子有 7 间公寓和一个商业空间以及两个楼梯：主楼梯和后楼梯，此外，在重建期间还在大楼内安装了电梯。
公寓设有带壁炉的宽敞客厅、带用餐区的独立厨房、四间独立卧室、两间浴室和一间储藏室。
从一个房间可以通往宽阔的露台（44.7 平方米），从那里可以看到伊丽莎白街的宏伟房屋。公寓的实用面积为 235.7 平方米。
公寓在翻新过程中保留了木梁，修复了内门，地板采用松木板。
公寓拥有独立的燃气供暖系统和两个入口。
We offer to buy an apartment with a spacious terrace in the quiet center of Riga - in the area of Art Nouveau architecture and embassies. The house was built in an eclectic style in 1878 according to the project of the Latvian architect J. F. Baumanis. The building has been completely renovated, with two courtyards created - a closed back yard that can accommodate 5-6 cars and a beautiful and spacious front garden. The house has 7 apartments and one commercial space as well as two stairs: main and back, additionally, an elevator was built in the building during the reconstruction.
The apartment has a spacious living room with a fireplace, an isolated kitchen with a dining area, four isolated bedrooms, two bathrooms, and a storage room.
From one room there is an exit to a wide terrace (44.7 m2), from which you can see the magnificent houses of Elizabetes Street. The useful area of the apartment is 235.7 m2.
During the renovation of the apartment, the wooden beams were preserved, the interior doors were restored, and the floor was made of pine wood planks.
The apartment has its own autonomous gas heating and two entrances.
