以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
一套明亮且设计精良的两层公寓，位于里加贝雷区（Berģi）一个封闭式绿化区，拥有私人住宅般的氛围。公寓家具齐全，自翻新以来从未有人居住，为新业主提供了一个清新现代的环境。总面积为185.60平方米，其中居住面积为158.10平方米。公寓采用高品质天然装饰材料进行了外观翻新。一层（三楼）设有带嵌入式衣柜的门厅、带淋浴的客用卫生间、带厨房并可通往阳台的客厅以及两间儿童卧室，其中一间带独立卫浴和露台。二层（四楼/阁楼）设有一间宽敞的卧室、一个工作/休闲区以及一间带浴缸和淋浴的大浴室。售价包含意大利产嵌入式厨房（配备博世电器）、嵌入式衣柜和窗帘。该房产已接入市政公用设施，并通过独立燃气表供暖。维护费（含储备金）为每平方米居住面积0.96欧元+增值税。
A bright and thoughtfully designed two-level apartment with a terrace, two balconies, and the feeling of a private house is available for sale in a gated, green area of the Berģi district in Riga. The apartment is fully furnished and has not been lived in since the renovation, providing a fresh and modern environment for the new owners. Total area – 185.60 m², of which the living space is 158.10 m². The apartment has undergone a cosmetic renovation using high-quality and natural finishing materials. On the 1st level (3rd floor), there is an entrance hall with a built-in wardrobe, a guest toilet with a shower, a living room combined with the kitchen and access to a balcony, and two children's bedrooms, one of which has a private bathroom and a terrace. On the 2nd level (4th floor / attic), there is a spacious bedroom, a work or relaxation area, and a large bathroom with a bathtub and shower. The built-in kitchen from Italy with Bosch appliances, built-in wardrobes, and curtains are included in the sale price. The property is connected to city utilities, and heating is provided via an individual gas meter. The maintenance fee, including reserve fund contributions, is EUR 0.96 + VAT per square meter of living space.
