以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套令人惊叹的装饰艺术公寓坐落在华沙市中心一栋经过精心修复的 1913 年建筑中，将历史优雅与现代工艺完美融合，尽显奢华。这套住宅由两个单元组合而成，经过精心设计，反映了 20 世纪 20 年代和 30 年代的辉煌，当时可可·香奈儿和塔玛拉·德·蓝碧嘉等人都曾在这里流传。
穿过定制的锻铁门廊，进入宽敞的主厅，然后进入各种精美的客房，每间客房都呼应了装饰艺术主题，并带有现代气息。起居区拥有 3.75 米高的天花板，角落处装饰有石膏装饰，这些装饰均由业主精心采购，以纪念战前的审美。起居室的核心是一盏倒置的枝形吊灯，其灵感来自标志性的克莱斯勒大厦，在定制设计的三米餐桌上方形成了一个引人注目的焦点，餐桌的松木腿漆成黑色，与优雅的装饰相得益彰。
厨房将功能性与装饰艺术风格相结合，配有高柜和由 Kamila Gutowska 设计和制作的岛台，以现代方式诠释了那个时期的奢华。内置的大型展示柜被许多人误认为是原件，增添了一丝历史真实感。
主卧室由女主人管理，采用棕榈叶窗帘和半截式中式屏风，营造出更柔和、更女性化的氛围，让人想起 Coco Chanel 拥有的屏风，营造出私密而奢华的睡眠环境。相连的东方卧室配有漆器中式橱柜和银杏叶形灯，增强了宁静而豪华的氛围。
Nestled in a meticulously restored 1913 building in downtown Warsaw, this stunning art-deco apartment offers a luxurious blend of historical elegance and contemporary craftsmanship. Spanning two combined units, this home has been passionately curated to reflect the grandeur of the 1920s and 1930s, a period that celebrated the likes of Coco Chanel and Tamara de Lempicka.
Enter through a bespoke wrought iron portal into a spacious main hall, leading to various beautifully appointed rooms, each echoing the art-deco theme with modern twists. The living area boasts 3.75-meter high ceilings adorned with corner plaster decorations, meticulously sourced by the owners to honor the pre-war aesthetic. The centerpiece of the living room is an inverted chandelier inspired by the iconic Chrysler Building, creating a dramatic focal point above the custom-designed three-meter dining table with its pine legs painted black to match the elegant decor.
The kitchen combines functionality with art-deco style, featuring high cabinets and an island designed and crafted by Kamila Gutowska, presenting a modern interpretation of the period’s luxury. The built-in large display cabinet, mistaken by many for an original, adds a touch of historical authenticity.
The master bedroom, managed by the lady of the house, offers a softer, more feminine touch with palm-leaf curtains and a half-sectioned Chinese screen reminiscent of one owned by Coco Chanel, providing an intimate and luxurious sleeping environment. The attached oriental bedroom features a lacquered Chinese cabinet and ginkgo-leaf shaped lamps, enhancing the serene and plush ambiance.
