以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这间底层公寓位于受人尊敬的桑托斯教区,经过全面翻新,展示了顶级饰面和简约设计。拥有一间卧室和50平方米的宽敞私人区域,为投资或居住提供了独特的前景。值得注意的是古色古香的 6 平方米露台,非常适合户外放松。虽然土地登记处将其指定为商业用途,允许改建为商店,但它已在税务局正式注册为住宅,并附有相应的许可证。这种差异可以为各种目的提供战略优势。得益于充足的南方阳光照射,它全天享受自然光。酒店地理位置优越,可方便前往主要干道,步行即可到达 Cais do Sodré 火车站和 Santos o Velho 火车站。此外,它距 ISEG 仅 2 分钟步行路程,距 IADE 仅 5 分钟路程,使其成为与这些机构相关的学生或专业人士的理想选择。如果您正在寻找多功能房产作为一项引人注目的投资,并承诺总收益率在 4.5% 至 5% 之间,请不要错过这个绝佳的机会。
Located in the esteemed Santos parish, this ground-floor apartment has undergone a comprehensive renovation, showcasing top-tier finishes and a minimalist design. Featuring one bedroom and a spacious 50-square-meter private area, it presents a distinct prospect for investment or residence. Noteworthy is the quaint 6-square-meter terrace, perfect for outdoor relaxation. While the land registry designates it for commercial use, allowing conversion into a store, it is officially registered with the tax office as a dwelling, complete with the corresponding license. This discrepancy can offer strategic advantages for various purposes. Benefiting from abundant southern sun exposure, it enjoys natural daylight throughout the day. Its strategic location ensures convenient access to major thoroughfares and lies within walking distance of both Cais do Sodré train station and Santos o Velho station. Additionally, it's a brief 2-minute walk from ISEG and just 5 minutes from IADE, making it an ideal choice for students or professionals associated with these institutions. Don't miss this exceptional opportunity if you're seeking a versatile property as a compelling investment, promising a gross yield ranging between 4.5% and 5%.