以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座老式房屋位于辛特拉科拉雷斯的佩内多市中心,总建筑面积为 362 平方米,占地 170 平方米。它状况良好,于 2006 年进行了全面修复,并于 2017 年进行了新的更新。房子分布在三层:底层、一楼和阁楼。在底楼,您会发现房子的主入口和三间卧室,其中一间是连接浴室,以及一间为另外两间卧室提供服务的完整浴室。该楼层的走廊还设有壁橱区。房子的整个社交区位于一楼,设有宽敞的餐厅和起居室,配有俯瞰大海的阳台,配有石制双人座椅窗户和双层木制百叶窗。设备齐全的厨房设有洗衣区,可直接通往餐厅,还通向室外区域,可欣赏 Praia das Maçãs 的宜人景色,那里设有用餐露台和约 50 平方米的草坪花园,可用于建造小型露台水池。仍在这一层,有一个空间可以用作带有完整浴室的办公室,并可通往通往顶层的楼梯,在那里您会发现另一间带有三扇威卢克斯窗户的卧室。佩内多是葡萄牙最古老、最具特色的村庄之一,服务多样。它位于辛特拉山脉自然公园内,距离阿德拉加海滩 10 分钟路程,距离里斯本仅 50 多分钟路程。苏富比国际地产 (Sotheby's International Realty) 是一家拥有近 300 年历史的著名奢侈品交易公司。该公司自 2007 年起在葡萄牙设立办事处,拥有 10 个办事处和 200 多名高素质且可用的专业人员。它的使命是“将非凡的家庭与非凡的生活结合起来的艺术”。如果您对这个机会感兴趣,请随时与我们联系。
This old-style house is situated in the heart of Penedo in Colares, Sintra, with 362 square meters of gross building area and set on a plot of 170 square meters. It is in excellent condition, having been fully rehabilitated in 2006 and received a new update in 2017. The house is spread over three floors: Ground floor, first floor, and attic. On the ground floor, you'll find the main entrance of the house and three bedrooms, one of which is en suite, and a complete bathroom serving the other two bedrooms. This floor also features a closet area in the hallway. On the first floor, the entire social area of the house consists of a spacious dining and living room with a balcony overlooking the sea, featuring stone love-seat windows and double wooden shutters. The equipped kitchen with a laundry area has direct access to the dining room and also leads to an outdoor area with a pleasant view of Praia das Maçãs, where there is a terrace for dining and a lawned garden of about 50m2 with space to build a small pool. Still on this floor, there is a space that could serve as an office with a complete bathroom and provides access to stairs leading to the top floor, where you will find another bedroom with three Velux windows. Penedo is one of the oldest and most characteristic villages in Portugal, with various services. It is located in the Sintra Mountains, within the natural park, 10 minutes from Adraga Beach, and just over 50 minutes from Lisbon. Sotheby's International Realty has almost 300 years of history as a renowned company responsible for transacting luxury goods. It has been present in Portugal since 2007 with ten offices and over 200 highly qualified and available professionals. Its mission is "The art of uniting extraordinary homes with extraordinary lives." Do not hesitate to contact us if this opportunity interests you.