以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在 Praia d’El Rey Golf & Beach Resort 中心的这家独特酒店中探索您的完美度假胜地。该住宅设有 5 间卧室和 6 间浴室,提供独特的隐私和舒适体验,非常适合那些寻求宽敞而温馨的家的人。进入大门后,您会看到一个迷人的花园,花园前面是宽敞的客厅,非常适合在壁炉旁放松身心。与俯瞰泳池的迷人冬季花园相连,营造出温暖明亮的氛围,非常适合四季享受。全面翻新的厨房配备高品质电器,同一楼层的两间套房展现出奢华和对细节的关注。宽敞的地下室设有游戏室,营造轻松的氛围,让您与家人或朋友度过欢乐时光。登上一楼,主人套房设有一个大露台,可欣赏高尔夫球场和大西洋的全景。在庭院里,您可以在温水泳池旁享受阳光明媚的日子,也可以在烧烤区轻松用餐,是娱乐和放松的理想场所。主要特色,如五间宽敞的卧室、六间设备齐全的浴室、201平方米的实用面积和总面积、727平方米的宽敞土地、两车位车库、良好的保存状态、2002年建造年份和能源B 级效率以及燃气中央供暖系统使该房产更具吸引力。距离迷人的中世纪城堡奥比多斯仅 10 分钟路程,靠近机场和首都,使其不仅是一个家,而且是对您的福祉和幸福的投资。立即安排您的参观,探索奢华舒适生活的真正含义。苏富比国际地产 (Sotheby's International Realty) 是一家拥有近 300 年历史的专业从事豪华房地产交易的信誉良好的公司。苏富比国际地产自 2007 年起在葡萄牙开展业务,其使命是:“将非凡住宅与非凡生活融为一体的艺术”。
Discover your perfect retreat in this exclusive property at the heart of Praia d’El Rey Golf & Beach Resort. With 5 bedrooms and 6 bathrooms, this residence offers a unique experience of privacy and comfort, perfect for those seeking a spacious and welcoming home. Upon entering the main door, you are greeted by a charming garden that precedes a spacious living room, perfect for relaxing moments by the fireplace. The connection to a stunning winter garden overlooking the pool creates a warm and luminous atmosphere, ideal for enjoyment in all seasons. The fully renovated kitchen, equipped with high-quality appliances, and the two suites on the same floor showcase luxury and attention to detail. The spacious basement, with a game room, invites fun moments with family or friends, providing a relaxed atmosphere. Ascending to the first floor, the master suite impresses with a large terrace offering panoramic views of the golf course and the Atlantic Ocean. In the courtyard, enjoy sunny days by the heated pool and relaxed meals in the barbecue area, making this space ideal for entertainment and relaxation. Key features, such as the five spacious bedrooms, six well-equipped bathrooms, the useful and gross area of 201 m², the ample land of 727 m², the two-car garage, excellent state of preservation, construction year of 2002, and energy efficiency class B, along with gas central heating, make this property even more attractive. Just 10 minutes from the charming medieval castle of Óbidos and the proximity to the airport and the capital make it not just a home but an investment in your well-being and happiness. Schedule your visit now and discover the true meaning of living with luxury and comfort. Sotheby's International Realty boasts a history of nearly 300 years as a reputable company specializing in luxury real estate transactions. Operating in Portugal since 2007, Sotheby's International Realty has the mission: "The art of uniting extraordinary homes with extraordinary lives."