以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
我们在维尔纽斯老城区最美丽的项目之一 - Grafų Rezidencija（伯爵官邸）中提供精致、优雅的公寓。 Grafų Rezidencija 首次被提及于 17 世纪，属于该国 19 世纪最著名的贵族家族，显赫的 Radvila 家族，后来属于 Tiškevičius 伯爵。这座豪宅曾多次被毁，但建筑师们成功地对其进行了完美重建，保留了遗迹并使其适应现代需求。当您从繁忙的特拉凯街穿过大门，进入 Grafų Rezidencija 宁静、阳光明媚的庭院时，您会感到惊喜，这里是一个看似与外界隔绝的友好社区，以一种平静的节奏进行着生活。友好且值得信赖的社区是这个家的第一个巨大优势。待售公寓为英式联排别墅类型，设有私人入口，分布在两层。底楼天花板高3米，设有客厅、与主空间稍有距离但仍开放的厨房以及卫生间。二楼设有卧室、休息室/阅读区和浴室。微妙的古典室内设计、高档家具、优质材料和精心协调的装饰营造出家居的舒适和优雅。每一件家具、每一个元素都经过深思熟虑和匹配，并且都有一个有目的的地方。虽然该房产是八年前建造的，但看起来就像新的一样，拥有保存完好的博恩橡木地板、意大利哥达石英石、Palazzo、Ducale 瓷砖。所有卫浴洁具（Gelco、Kerasan Retro、Sapho）和家用电器（Miele、Liebherr、Smeg）不仅功能齐全，而且与房屋风格完美搭配。房子配备了热回收通风系统和地暖。公寓配有地下停车位和储藏室。
We offer a refined, elegant apartment in one of the most beautiful projects in Old Vilnius - Grafų Rezidencija (The Residence of Counts). First mentioned in the 17th century, Grafų Rezidencija belonged to the country’s most famous noble family of the 19th century, the prominent Radvila family, and later to the Tiškevičius counts. The mansion was destroyed several times, but architects managed to rebuild it perfectly, preserving the remains and adapting it to modern needs. It is a pleasant surprise when you turn through the gate from the busy Trakai Street and enter the peaceful, sunlit courtyard of the Grafų Rezidencija, where the life of a friendly community, seemingly detached from the outside world, revolves in a peaceful rhythm. A friendly and trustworthy neighbourhood is the first great advantage of this home. The apartment for sale is of the English townhouse type with a private entrance and spreads over two levels. On the ground floor, with a ceiling of 3 metres, there is a living room, a kitchen that is slightly separated from the main space but still open, and a sanitary unit. The second floor consists of a bedroom, a lounge/reading area and a bathroom. The cosiness and elegance of the home is created by the subtle classical interior design, high-end furniture, quality materials and meticulously coordinated decor. Every piece of furniture, every element is well thought out and matched, and has a purposeful place. Although the property was built eight years ago, it looks like new, with perfectly preserved Boen oak floors, Italian Gotha Quartz, Palazzo, Ducale tiles. All the sanitary ware (Gelco, Kerasan retro, Sapho) and household appliances (Miele, Liebherr, Smeg) are not only perfectly functional, but also complement the style of the house superbly. The house is equipped with a heat recovery ventilation system and underfloor heating. The apartment comes with an underground parking space and a storage room.
