以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
在Uzupis共和国，一栋顶级的半独立式住宅已经为新来者准备好了：就在Vilnelė河旁边，鱼儿在晚上起舞，河水讲述着维尔纽斯艺术家、工匠和梦想家的故事——毕竟，它开始了就在15世纪的这里！在这里，阳光、鲜花和露台吸引着您来喝杯咖啡。认真地说，您很少能找到如此舒适而特别的房子。三层楼体现了Uzupis居民的精神——天然材料的美学，与创造力、色彩、设计和艺术的发挥交织在一起，不给生活的实用方面带来负担，并与舒适的空间布局巧妙地结合在一起。地下室也许是与这个地方的历史联系最清楚的。 19 世纪，Užupis 拥有许多配备洗浴设施的私人公共浴室。不过，只有女性专用的浴池。它属于罗伯特·施特劳斯博士，并有一个单独的女性专区。所提供的住房修复了以前浴室的墙壁，为了今天的水疗护理，有一个六座浴室通向装饰有美人鱼壁画的游泳池。这也是一个带有体操墙的运动区。客厅与厨房相连，配备了您与朋友或家人度过漫长夜晚所需的一切：用于观看电影的大电视、用于交谈的壁炉以及用于享用丰盛晚餐的所有现代电器。您不会想离开，因为房子的每个角落都讲述着一个美丽而独特的故事，露台门阻止您欣赏墙上现代彩色玻璃灯的表演。二楼是放松身心的绝佳场所。房间以丰富、舒缓的色彩为主，安静的保证不仅来自优质窗户，还来自已成为室内一部分的声学丝绒墙。主浴室是一个独立的水疗区，光和水处理在这里提供能量。整个空间中反复出现的动植物元素似乎延伸了在大自然中拥有自己的绿洲的感觉。家不仅美丽，而且智能。照明由应用程序控制，有安全系统、空调，并可额外收费使用远程太阳能。庭院内最多可停放两辆车，也可预订额外的空间。迷你花园也很容易维护，两个露台上都有浇水系统，并设有围栏以防止窥探。没有什么可以添加或减少的——就像 Uzupis 及其画廊、舒适的咖啡馆和庭院一样，维尔纽斯的蛇怪节奏生活在城市堡垒（当地人称为巴比肯）中，距离窗户仅一箭之遥，沿着 Vilnelė 河行驶时速度会减慢。该房产还可以短期出租（几个月）。
In Užupis Republic, a top-class semi-detached house has been prepared for newcomers: right next to the Vilnelė River, where fish dance in the evenings and the river tells the story of Vilnius artists, craftsmen and visionaries - after all, it started right here in the 15th century! Here, the sun, flowers and terrace attract you for a cup of coffee. Talking seriously, you can rarely find such a cosy and special house on offer. The three-level property reflects the spirit of the residents of Užupis - the aesthetics of natural materials, intertwined with creativity, the play of colour, design and art, without burdening the practical side of life and cleverly combined with a comfortable layout of spaces. The basement is perhaps the most clearly linked to the history of the place. In the 19th century, Užupis was home to many private public baths with bathing facilities. However, the bath for women was the only one. It belonged to Dr. Robert Strauss and had a separate section for women. The offered housing has restored the wall of the former bathhouse, and for today’s spa treatments, there is a six-seater bath leading to a pool decorated with mermaid murals. It is also a sports area with a gymnastics wall. The living room is connected to the kitchen and is equipped with everything you need for long evenings with friends or family: a large TV set for cinema screenings, a fireplace for conversations, and all the modern appliances for sumptuous dinners. You won’t want to leave, because every corner of the house tells a beautiful and unique story, and the patio door stops you to admire the play of modern stained-glass lights on the wall. The second floor is the perfect place to relax. The rooms are dominated by rich, soothing colours, and the silence is guaranteed not only by the quality windows but also by the acoustic velour walls that have become part of the interior. The main bath is a separate spa area, where light and water treatments provide energy. The recurring elements of flora and fauna throughout the space seem to extend the feeling of having your own oasis in nature. The home is not only beautiful, but also smart. The lighting is controlled by an app, there is a security system, air conditioning, and remote solar power is available for an extra charge. There is space for up to two cars in the courtyard and additional spaces can be reserved. The mini-garden is also easy to maintain, with a watering system on both terraces and a fence to keep out prying eyes. There is nothing to add or subtract - just like Užupis and its galleries, cosy cafés and courtyards, the basilisk rhythm of Vilnius living in the city bastion (called Barbican by locals), which is just a stone’s throw away from the window, and which slows down when you follow the Vilnelė River. The property is also available for a short-term rent (a few months).
