以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
一座宏伟的独立式家庭住宅，建于 1994 年，三层楼，坚固的混凝土地板占据了较高的位置，位于美丽的朝西南倾斜的花园和林地中，拥有成熟的本地和外来树木，面积约为 0.5 公顷（1.25 英亩），享有壮观的海景都柏林湾从达尔基岛穿过霍斯。该物业位于 Mount Salus Road 上，这是一条私家路，位于宏伟的柱子后面，大门入口可从 Knocknacree Road 进入，设有带门控的行人通道，可直达 Dalkey/Killiney 山上的热门风景步道，步行即可到达一流的设施和设施位于达尔基镇中心，包括自己的 DART 站以及精选的备受推崇的中小学和一系列体育、娱乐和休闲设施。这座房子是由 Cantwell Crowley Architects 的 David Crowley 和新罕布什尔州建筑师 Dennis Mires 共同设计的。其开放式起居区的设计和风格具有非常美国的感觉。每间单人房都享有海景，并从后方阳光明媚的西南方向以自然光进行背光照明。该物业通过一个现代化的柱状入口进入一条砾石车道，该车道设有可停放大量汽车的街边停车位。黑色石灰石台阶通往 Tom de Paor 建筑师设计的双高门廊入口。在入口大厅右侧，有一个明亮通风的开放式 Poggenpohl 厨房/早餐室，一侧是阳光明媚的家庭活动室，另一侧是弓形餐厅，可从海湾欣赏令人叹为观止的海景六个全高窗户。宽敞的起居室和华丽的八角形家庭办公室/图书馆完善了这一层的住宿。一个开放的钢和枫木螺纹楼梯间一分为二，直到一楼的灯光注入。着陆处设有家庭浴室和三间一流的双人卧室，所有卧室均设有连接浴室，享有壮观的海景。主卧室拥有大教堂风格的高天花板、阳台、步入式衣柜和大型连接浴室。在花园层，有一个厨房/客厅/饭厅，带两间带连接浴室的双人卧室、一个客用卫生间、商店和酒窖。由于这个区域有自己的入口门和厨房，如果需要供家人或拜访朋友使用，它可以很容易地与主屋分开，作为一个独立的单元。园景花园，尤其是林地区域是酒店的特色，完美地环绕着酒店。布局于 20 世纪初的林地经过精心修复，增加了花岗岩步道、梯田菜园、无砂浆花岗岩墙和数十种本地和外来树种。它的后方和侧面被一堵高高的花岗岩墙包围着。其迷宫般的路径提供了无尽的乐趣，是孩子们可以安全玩耍和尽情探索的天堂。高耸的海景令人叹为观止，建筑质量采用市场上最好的材料，包括进口的“安徒生”窗户。房子有一个混凝土结构 - 环梁和浇筑的混凝土地板 - 使其从上到下都非常坚固，维护成本低。
A magnificent, detached family home constructed in 1994 over three levels with solid concrete floors occupying an elevated position on beautiful sloping south westerly facing gardens and woodland with mature native and exotic trees that extends to approximately 0.5 Ha (1.25 acres) boasting spectacular sea views over Dublin Bay from Dalkey Island and across to Howth.
Located on Mount Salus Road, a private road behind an imposing pillar and gate entrance accessed off Knocknacree Road, the property has direct gated pedestrian access to the popular scenic walks over Dalkey/Killiney hills, and is within walking distance of the wonderful amenities and facilities in Dalkey Town Centre including its own DART station as well as an excellent selection of highly regarded primary and secondary schools and a host of sporting, recreation and leisure facilities.
The house was jointly designed by David Crowley of Cantwell Crowley Architects and New Hampshire Architect Dennis Mires. Its open plan living area design and style has a very American feel to it. Every single room has a sea view and is back-lit with natural light from the rear’s sunny south-westerly orientation.
The property is approached through a modern pillared entrance onto a gravelled driveway with off street parking for numerous cars. Black limestone steps lead up to a Tom de Paor Architect designed twin height porched entrance addition. Off the entrance hall to the right there is a bright and airy open plan Poggenpohl kitchen/breakfast room that in turn opens into a sunny family room on one side and a bow shaped dining room on the other with breath- taking sea views from a bay of six full height windows. A spacious sitting room and gorgeous octagonal home office/library completes the accommodation at this level. An open steel and maple wood thread stairwell divides in two up to a light infused first floor landing. Off the landing there is a family bathroom and three excellent double bedrooms all en suite with spectacular sea views. The master bedroom has a cathedral style high ceiling, a balcony, walk in closet and large en suite bathroom.
At garden level there is a kitchen/living/dining room with two double en suite bedrooms, a guest w.c., store and wine cellar. As this area has its own entrance door and kitchen, it can easily be separated from the main house as a self-contained unit if needs be for a family member or visiting friends.
The landscaped gardens and especially the woodland area are a particular feature of the property and wraparound the property perfectly. The woodland area, laid out in the early 20th Century, has been lovingly restored with the addition of granite step paths, terraced vegetable garden, mortar free granite walls and dozens of native and exotic tree species. It is enclosed to the rear and side by a high granite wall. Its labyrinth of paths provides endless enjoyment and is a child’s haven where they can safely play and explore to their hearts content. The elevated sea views are quite simply breath-taking, and the quality of construction utilised the best materials available on the market including imported ‘Andersen’ windows. The house has a concrete construction - ring beams and poured concrete floors - making it an exceptionally solid, low maintenance, home from top to bottom.
