以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
位于Jugla湖畔的历史悠久的Zēluste庄园正在出售，毗邻地块，该物业的总规模为38 682平方米。该庄园建于 19 世纪上半叶，如今被称为里加最干净、最优雅的庄园之一。
庄园的名字，从德语翻译过来，意思是“湖的欢乐”，这与事实相去甚远，因为直到 20 世纪初，Zēluste 是里加居民最喜欢开车去的地方。靠近水和森林，空气清新，距离里加市中心仅 30 分钟车程，使这个地方变得美妙。它位于一个可爱的位置，充满了历史。该建筑经过翻修，目前被标记为具有国家重要性的纪念碑，这并非没有道理。
Zēluste's Manor 的建筑群拥有 2 座住宅楼和 5 座附属建筑。庄园主楼面积1225.9平方米，新建地下地下一层，带大露台，可眺望朱格拉湖的壮丽景色。房间里充满了日光。酒店设有庆典室、电影院、宽敞的台球室、桑拿浴室、更衣室、酒窖和其他房间。该物业还增加了 2 个风景优美的私人海滩、一个船坞、一个带 8 个停车位的车库、一个观景塔、2 个浪漫的凉棚、一个带室外桑拿的池塘、一个熏制室和一个火炉、一个美丽的花园、一个保安室，和一个单独的管家公寓。
大房子的一楼有三间卧室，二楼有一间主卧室和一间客房。小房子里有5套公寓，每套都有私人厨房和浴室。
2006 年，在最大的理解和关怀下，该建筑和周边地区最后一次修复。
The historic Manor Zēluste, located on the shore of Lake Jugla, is offered for purchase, with adjacent plots of land, the total scale of this property is 38 682 sq.m. The manor was built in the first half of the 19th century and nowadays is labelled as one of the cleanest and most elegant manor’s in Riga.
Estate’s name, translated from German, means “lake joy”, which is not far from the truth, because until the beginning of the 20th century Zēluste was Riga’s residents’ favourite place to drive out to. The proximity of water and forest, fresh air and being located just a 30 minute drive away from the center of Riga make this place wonderful. It is located in a lovely location and is filled with history. It is not for nothing that the building has been renovated and is currently labelled as a monument of national importance.
The Zēluste’s Manor’s complex houses 2 residential buildings with 5 ancillary buildings. The main manor building, which is 1225.9 m2 large, has a newly built underground basement floor with a large terrace from which one can observe the wonderful view of Lake Jugla. Rooms are filled with daylight. The property has celebration rooms, a cinema, a spacious pool room, a sauna, changing rooms, a wine cellar and other rooms. The property also has such additions as 2 scenically beautiful private beaches, a boat dock, a garage with 8 parking spaces, a observation tower, 2 romantic pergolas, a pond with an outdoor sauna, a smokehouse and a fire oven, a beautiful garden, a security room, and a separate apartment for the housekeeper.
On the first floor of the large house there are three bedrooms, and on the second floor - a master bedroom and a guest room. There are 5 apartments set up in the small house, each of them has private a kitchen and a bathroom.
The building and the surrounding area was last restored with the utmost understanding and care in 2006.
