以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这些建于 1911 年的古老附属建筑已被已在那里居住超过 25 年的室内设计师 Lionel Jadot 改造成宏伟的家庭住宅。总表面积为± 650平方米和34.42英亩的地块。它提供五间卧室和尽可能多的浴室。它被一个带游泳池的宏伟花园所环绕。房子通向一个大入口大厅,一个漂亮的楼梯从那里通向一楼。还有衣帽间和客用卫生间。然后你进入客厅,有一个开放的火炉,通向一个露台。 60 m²面向西南。图书馆、餐厅、设备齐全的厨房、餐具室和儿童休息室构成了底层的其余部分。一楼包括带露台的主卧室、开放式壁炉和双人更衣室以及带土耳其浴室的非常漂亮的浴室。其他三间带浴室和更衣室的卧室占据了这一层的其余部分。二楼有一个完全独立的公寓,有一个带朝南露台的客厅、一个设备齐全的厨房和一间带淋浴间的卧室。其他设施:警报器、太阳能帐篷、洗衣房、鸡舍、地窖。如需更多信息,请致电 + 32 (0) 472 86 96 68 联系 Sylvie Koch。
The former outbuildings of Château des Bouleaux or Villa Wittouck dating from 1911 have been transformed into a magnificent family home by interior designer Lionel Jadot, who has lived there for more than 25 years. With a gross area of ± 650 m² and a plot of 34 ares 42. It offers five bedrooms and as many bathrooms. It is surrounded by a magnificent garden with a submerged swimming pool in the middle of a magnificent park adjoining the property with a breathtaking view of the Forêt de Soignes. The house opens onto a large entrance hall from which a beautiful staircase leads upstairs. There is also a cloakroom and guest toilets. You then enter the living room with open fire opening onto a terrace of ± 60 m² facing south-west. The library, the dining room, the hyper-equipped kitchen, the utility room and the children's lounge complete the rest of the ground floor. The first floor consists of the master bedroom with its terrace, its fireplace and its double dressing room as well as a very beautiful bathroom with its hammam. The other three bedrooms with bathrooms and dressing rooms occupy the rest of this floor. On the second floor is a completely independent apartment composed of a living room with a south-facing terrace as well as its fully equipped kitchen and a bedroom with its shower room. Others: alarm, solar tents, laundry room, chicken coop, cellars. In the heart of the Béchet district, in an exceptional green setting. Close to internationally renowned schools, it is also not far from restaurants and public transport. For any additional information, please contact Jean Marc Delcroix on + 32 (0) 474 74 08 07.