以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
绝佳海滨地块，位于规划区外，坐拥壮丽海景
现在，一个难得的机会出现了——购入一块位于绝佳位置、紧邻大海的大型海滨地块。它坐落在山丘上的黄金地段，视野开阔，可以俯瞰哥德堡港口入口和远处的文加灯塔，远眺大海。该地块位于规划区外，海岸线防护带延伸至海岸线附近（参见地图）。目前，该地块包含一栋建于20世纪30年代的老房子，没有水电、污水处理和供电。该地块总面积为3,160平方米，其中陆地面积1,280平方米，水域面积1,880平方米。该地块目前注册为已开发的独栋住宅单元（类型代码220）。
尽管诺托（Nötö）拥有自然宁静的氛围，但距离哥德堡市中心仅20多分钟车程。这使得您可以轻松享受城市丰富的生活资源，同时又不失居家的宁静。居住在诺托 (Nötö) 意味着拥抱宁静的生活方式，亲近大海，拥抱自然，同时城市的活力也近在咫尺。在这里，您可以醒来欣赏波光粼粼的海景，呼吸新鲜空气，享受唯有海岸景观才能带来的宁静。
当地服务设施便利。最近的学校是位于阿姆胡尔特中心 (Amhult Center) 附近的 Skutehagsskolan（F-6 年级），那里还有咖啡馆、餐厅和杂货店。托尔斯兰达高尔夫俱乐部 (Torslanda Golf Club) 距离这里仅 5 分钟车程。该地区还拥有一个小型港口，港口内设有船屋和几个绝佳的游泳场所。从阿姆胡尔特中心乘坐巴士不到 20 分钟即可抵达市中心。
该地块不隶属于任何特定的房屋供应商，并且位于分区规划之外。
Fantastic Waterfront Plot Outside Zoning Plan with Stunning Sea Views
An exceptionally rare opportunity is now available—to acquire a large waterfront plot in a truly magnificent location, right next to the sea. Situated in a prime position on a hill with front-row panoramic views stretching across the sea towards the Gothenburg harbor entrance and the distant Vinga lighthouse. The plot lies outside of a zoning plan, and the shoreline protection extends very close to the waterline (see map). Currently, the property includes an older house built in the 1930s, with no water/sewage or electricity connected. The total area of the property is 3,160 sqm, of which 1,280 sqm is land and 1,880 sqm is water. The property is currently registered as a developed single-family dwelling unit (type code 220).
Despite the natural and peaceful atmosphere on Nötö, central Gothenburg is just over 20 minutes away by car. This allows for easy access to the city's rich offerings without compromising on tranquility at home. Living on Nötö means embracing a lifestyle where serenity, proximity to the sea, and nature coexist, while the city's energy is never far away. Here, you can wake up to glittering sea views, breathe in the fresh air, and enjoy the calm that only a coastal landscape can provide.
There is convenient access to local services. The nearest school is Skutehagsskolan (grades F–6), located near Amhult Center, where you will also find cafés, restaurants, and grocery stores. Torslanda Golf Club is just a 5-minute drive away. The local area also includes a small harbor with boathouses and several excellent swimming spots. From Amhult Center, buses take you to the city center in under 20 minutes.
The plot is not tied to any specific house supplier and is located outside of a zoning plan.
