以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
朗格德拉格历史港口的迷人世纪之交别墅
如今，一个难得的机会摆在眼前，您可以购得一栋始建于1909年的迷人别墅，它位于朗格德拉格老港口的中心地带。居住在哥德堡最令人向往、最田园诗般的街区之一，宁静的氛围、历史的韵味与咸咸的海风和迷人的海滨景色完美融合，距离海滨仅一箭之遥。
别墅经过精心维护，保留了精美的时代细节，并在四层楼中提供精心规划的多功能空间。小巧精致的花园被郁郁葱葱的绿植环绕，营造出令人愉悦的休闲氛围。花园和别墅内都设有多个朝向不同方向的户外座位区，非常适合从早到晚享受阳光，或与朋友一起享用露天晚餐。
入口层设有舒适的起居空间，包括客厅、书房和餐厅，适合举办社交聚会。五扇窗户让充足的自然光线洒满室内，营造出温馨的家的感觉。楼上设有浴室、走廊和三间宁静的卧室，可欣赏海港或花园的景色。
欢迎来到这栋融合了历史底蕴、魅力和海滨风光的独特住宅，它坐落于哥德堡风景如画的地区之一的中心地带。
Charming Turn-of-the-Century Villa in Långedrag’s Historic Harbor
A rare opportunity now presents itself to acquire an incredibly charming villa from 1909, located in the heart of Långedrag’s old harbor. Live in one of Gothenburg’s most sought-after and idyllic neighborhoods, where a peaceful atmosphere and historic character blend seamlessly with the salty sea breeze and maritime surroundings—just a stone’s throw from the water’s edge.
The villa has been carefully preserved with beautiful period details and offers well-planned, functional spaces across four floors. The small, well-maintained garden is framed by lush greenery, creating a delightful setting to enjoy. Several outdoor seating areas in various directions can be found in the garden and from the house—perfect for enjoying the sun from morning to evening, or for hosting open-air dinners with friends.
The entry level invites social gatherings with cozy living spaces including a living room, library, and dining room, where five windows let in ample natural light and contribute to the homey feel. The upper floor features a bathroom, a hallway, and three peaceful bedrooms with views toward the harbor or the garden.
Welcome to a home that offers a unique combination of history, charm, and proximity to the sea—right in the middle of one of Gothenburg’s most picturesque areas.
