以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
我们荣幸地向您推荐雅各布别墅 (Villa Jacoba)，这座独一无二的国家级历史建筑，提供所有您能想到的现代生活舒适设施，近年来经过全面翻新和可持续升级。主屋和独立的客用别墅/管理员小屋均保存完好。
这座宏伟的别墅占地约 1,900 立方米，展现了哥特式建筑艺术。别墅由马斯特里赫特的银行家族蒂伦斯 (Tielens) 于 1825 年完全采用泥灰岩建造而成，坐落在风景优美的公园式花园中。从地下室到塔楼，这座独特的别墅拥有 458 平方米的可用空间，提供完全的私密性，同时距离充满活力的法尔肯堡市中心和火车站仅几步之遥（距离马斯特里赫特市中心 10 分钟路程）。
建筑亮点
高耸的拱形门窗是哥特式风格的典型特征。泥灰岩柔和的黄色色调赋予了它雄伟的外观，是法尔肯堡的标志性特征。步入大门，2930平方米的宁静花园便映入眼帘。
一楼
气派的入口处设有蜿蜒的楼梯，优雅非凡。接待大厅铺设天然石材，壁炉架华丽华丽，营造出富丽堂皇的氛围。这里兼作次客厅，是接待宾客或享受迷人氛围的理想场所。左侧，昔日的小教堂如今被改造成宁静的办公空间，配备时尚的餐具室和定制橱柜。彩色玻璃窗更增添了它的魅力。
夹层
这一层设有精致的衣帽间、带喷泉的客用卫生间以及配备嵌入式咖啡机、水槽、冰箱和充足储物空间的杂物间。从花园即可轻松抵达这间杂物间，无需爬上二楼。楼梯通往地下室，地下室设有带暖气且通风良好的酒窖、酒窖和储物空间。值得一提的是，这里有一口16米深的泥灰岩井，展现了这处房产丰富的历史。地下室可直通精心设计的花园，花园内设有游泳池和带顶露台，是放松身心的理想场所。
一楼拥有一间时尚的厨房，配备现代化电器，包括烤箱、蒸汽烤箱、嵌入式咖啡机、微波炉、电磁炉和冰箱。厨房与宽敞的起居和用餐区无缝衔接，用餐区设有燃气壁炉和一间充满复古气息的图书室。阳台与客厅等宽，可欣赏法尔肯堡（Valkenburg aan de Geul）的壮丽景色。
二楼
二楼的主卧透过三扇大窗户沐浴在自然光线中。燃木炉增添了经典的格调。豪华的浴室配有双洗手池、宽敞的步入式淋浴间、独立式浴缸和桑拿浴室。墙壁上装饰着手工意大利马赛克，提升了沐浴体验。此外，二楼还设有两间独立的更衣室和一间洗衣/熨烫室。
三楼
此楼层设有两间卧室和一间独立浴室，浴室配备双洗手池、宽敞的双步入式淋浴间和卫生间，所有空间均饰有精美的意大利马赛克装饰。此外，还提供充足的储物空间。
车库和客房
相邻的车库可单独进入，配有两扇精美木质饰面的分段式门，可容纳两辆车。车库内有充足的空间存放园艺工具和房屋的供暖系统。
花园内设有带户外厨房的宽敞带顶露台。独立客房位于优雅的环形车道旁，可用作客房、办公室、工作室或管理员小屋。客房内设有明亮的起居/用餐区、浴室和卧室。毗邻的双车库设有洗衣机接口，并配有从浴室到洗衣机的滑槽，方便洗衣。
We are delighted to present Villa Jacoba, a unique national monument offering all conceivable modern living comforts, fully renovated and sustainably upgraded in recent years. Both the main residence and the detached guesthouse/caretaker’s cottage are in excellent condition.
This monumental villa, with a volume of approximately 1,900 m³, showcases Gothic architectural artistry. Constructed entirely from marlstone in 1825 by the Maastricht banking family Tielens, it is nestled within a beautifully landscaped park-like garden. From the basement to the tower, this unique property offers 458 m² of usable space, providing complete privacy while being just a short walk from the vibrant center of Valkenburg and the train station (with a 10-minute journey to central Maastricht).
Architectural Highlights
The high arched doors and windows are characteristic of the Gothic style. The soft yellow hue of the marlstone imparts a majestic appearance, emblematic of Valkenburg. Upon entering through the gate, you are embraced by the serene garden spanning 2,930 m².
Ground Floor
The grand entrance with a sweeping staircase exudes elegance. The reception hall, featuring a natural stone floor and a fireplace with an ornate mantel, sets a tone of opulence. This space doubles as a secondary living room, ideal for welcoming guests or enjoying the impressive ambiance. To the left, the former chapel now serves as a tranquil office space, complete with a stylish pantry and custom-built cabinetry. Stained glass windows add to its charm.
Mezzanine Level
This level houses a refined cloakroom, a guest toilet with a fountain, and a utility room equipped with a built-in coffee machine, sink, refrigerator, and ample storage. Conveniently accessible from the garden, this utility room negates the need to ascend to the first floor. A staircase leads to the basement, which includes a heated and well-ventilated cellar, a wine cellar, and storage space. Notably, there's a 16-meter-deep marlstone well, reflecting the property's rich history. Direct access from the basement leads to the meticulously landscaped garden, featuring a swimming pool and a covered terrace perfect for relaxation.
The first floor boasts a stylish kitchen equipped with modern appliances, including an oven, steam oven, built-in coffee machine, microwave, induction cooktop, and refrigerator. The kitchen seamlessly connects to the spacious living and dining area, which includes a gas fireplace and an authentic library space. A balcony spans the width of the living room, offering picturesque views of Valkenburg aan de Geul.
Second Floor
The master bedroom on the second floor is bathed in natural light through three large windows. A wood-burning stove adds a classic touch. The luxurious bathroom features a double sink, spacious walk-in shower, freestanding bathtub, and a sauna. Walls adorned with handcrafted Italian mosaics enhance the bathing experience. Two separate dressing rooms and a laundry/ironing room complete this level.
Third Floor
This floor comprises two bedrooms and a separate bathroom with a double sink, spacious double walk-in shower, and toilet, all adorned with exquisite Italian mosaic work. Ample storage space is also available.
Garage and Guesthouse
The adjacent garage, accessible separately, features two sectioned doors with beautiful wood finishes and accommodates two vehicles. There's ample space for garden tools and the property's heating system.
Within the garden lies a spacious covered terrace with an outdoor kitchen. The detached guesthouse, situated along the elegant circular driveway, serves as a guest residence, office, studio, or caretaker's cottage. It includes a bright living/dining area, bathroom, and bedroom. The adjoining double garage houses a washing machine connection with a chute from the bathroom for convenient laundry transfer.
