以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
难得良机——位于清澈湖畔的迷人湖畔度假屋
这处高品质的休闲度假物业位于黑诺拉省海沃萨里 (Heinola) 的鲁奥特萨莱宁湖 (Ruotsalainen) 湖畔，适合全年使用。该物业也非常适合永久居住。
该物业包含一栋约 90 平方米的度假屋（于 2019 年竣工），以及一栋独立的两室附楼。底层设有车棚/车库，此外还有一间带露台的独立湖畔桑拿房，这在市场上实属罕见。
倾斜的地块可欣赏开阔水域的壮丽景色。岸边设有两个坚固的码头、一个户外烧烤架和一个木棚。
清澈的鲁奥特萨莱宁湖与派延奈湖 (Päijänne) 和维斯湖 (Vesijärvi) 共同构成了独特的湖泊系统，为在芬兰湖区中心地带划船和探索提供了无限可能。
距赫尔辛基约 135 公里，距赫尔辛基万塔机场约 115 公里。距维鲁迈基体育学院约 20 公里，距黑诺拉镇中心仅 7 公里，乘船即可轻松抵达。
这座宏伟的建筑绝对值得一看。
Rare opportunity – a stunning lakeside holiday property on the shores of a crystal-clear lake
A high-quality recreational property located on the shore of Lake Ruotsalainen in Hevossaari, Heinola, suitable for year-round use. The property is also ideal for permanent residence.
The estate features a holiday home of approximately 90 m², completed in 2019, and a separate annex with two rooms. On the lower level, there is a carport/garage, and the ensemble is completed by a detached lakeside sauna with terraces – a rare gem not often on the market.
The sloped plot offers beautiful views over the open water. At the shore, you’ll find two sturdy piers, an outdoor grill, and a woodshed.
The pristine waters of Lake Ruotsalainen form a unique lake system together with Päijänne and Vesijärvi, offering nearly unlimited opportunities for boating and exploration in the heart of Finnish Lakeland.
Driving distance to Helsinki is about 135 km, to Helsinki-Vantaa Airport about 115 km. Vierumäki Sports Institute is around 20 km away, and the services of Heinola town center are only 7 km away – easily accessible also by boat.
This magnificent property is truly worth seeing.
