以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
拉普兰的小木屋——与自然的宁静与联系
芬兰拉普兰的独特魅力无法用语言完全描述——必须亲身体验。在这里，大自然的声音、树梢间低语的风声和脚下雪的轻柔嘎吱声取代了日常生活的喧嚣。冬天，北极光照亮天空，而夏天，午夜的太阳昼夜萦绕在风景中。这间小屋的周围环境为您提供了完美的空间，让您放松身心，体验大自然的韵律。
沉浸在令人惊叹的大自然中，呼吸世界上最纯净的空气，享受直接从水龙头接出的清凉冰水，感觉如何？这间建于 2007 年的小木屋将自然的宁静与靠近 Levi 的服务区完美地结合在一起。小屋最多可容纳 12 人，其精心设计的布局确保了公共生活和隐私。卧室分开放置，为每位客人营造出宁静的环境。宽敞的起居区和宽阔的露台使这个目的地成为夏季和冬季假期的理想场所。
独特的小木屋 - 现代建筑中的珍品
真正的小木屋非常罕见，拥有一间小木屋不仅仅是拥有一间度假屋 - 更是拥有一段北方的历史和传统。枯木松木 (kelohonka) 是一种自然老化的材料，需要几个世纪才能形成。每根原木都是独一无二的，美丽的古铜色，真正独一无二。如今，获取枯木松木既具有挑战性又成本高昂，这使得这间小屋成为拉普兰中心的一颗真正的宝石。
作为一种建筑材料，枯木松木是无与伦比的。它经久耐用，自然透气，全年保持宜人的室内温度 - 冬季温暖，夏季凉爽。此外，陈年原木的淡淡香味和其经久不衰的表面营造出一种与众不同的氛围。
放松的完美场所
在大自然中度过一天后，小屋为您提供放松和团聚的完美场所。壁炉的温暖、大气的桑拿区和宽敞的客厅让您放松身心。开放式厨房和用餐区可供您悠闲地烹饪和晚间聚会——无论您是喜欢与朋友一起准备饭菜，还是与家人一起享用慢晚餐。
住在这间小木屋里感觉就像与周围的大自然融为一体。地块易于维护，拥有天然森林地面，上面长满苔藓和松树。如果需要，小屋维护也可以外包给值得信赖的服务提供商。
全年各种活动
Levi 地区为您提供享受冬季和夏季活动的绝佳机会。滑雪场、越野小径和雪地摩托车路线几乎从小屋门口开始。您可以体验哈士奇狩猎之旅，尝试冰钓，或欣赏北极光。对于高尔夫爱好者来说，一个全尺寸的球场就在步行距离内，山地自行车爱好者会发现该地区有广阔的、全年维护的小径。
附近的 Pallas-Yllästunturi 国家公园距离这里仅 50 分钟车程，提供令人惊叹的自然体验。Levi 充满活力的中心拥有一流的餐厅和服务，为该地区增添了魅力，而 Kittilä 国际机场距离这里仅 20 分钟路程，方便客人前往小屋。
绝佳的投资机会
小屋已被出租用于短期住宿，每年产生约 80,000 欧元的总收入。这处房产完美结合了独特的度假胜地和令人惊叹的自然环境中的有利可图的投资。
感兴趣吗？请联系我们安排参观！
Log cabin in Lapland – Peace and a Connection with Nature
The unique magic of Finnish Lapland is something that cannot be fully described in words – it must be experienced. Here, the sounds of nature, the whispering wind in the treetops, and the soft crunch of snow underfoot replace the hustle and noise of everyday life. In winter, the northern lights illuminate the sky, while in summer, the midnight sun lingers in the landscape around the clock. The surroundings of this cabin provide the perfect space to unwind and experience nature’s rhythm on its own terms.
How does it sound to immerse yourself in breathtaking nature, breathe the world’s purest air, and enjoy crisp, ice-cold water straight from the tap? This log cabin, built in 2007, offers a unique combination of natural tranquillity and proximity to Levi’s services. The cabin accommodates up to 12 people, and its carefully designed layout ensures both communal living and privacy. The bedrooms are positioned separately, creating a peaceful environment for every guest. Spacious living areas and expansive terraces make this destination ideal for both summer and winter holidays.
A Unique Log Cabin – A Rarity in Modern Construction
A genuine log cabin is a rarity, and owning one is much more than just having a holiday home – it is owning a piece of Northern history and tradition. Deadwood pine (kelohonka) is a naturally aged material that takes centuries to form. Each log is unique, beautifully patinated, and truly one of a kind. Today, acquiring deadwood pine is both challenging and costly, making this cabin a true gem in the heart of Lapland.
As a building material, deadwood pine is unparalleled. It is durable, naturally breathable, and maintains a pleasant indoor temperature throughout the year – warm in winter and cool in summer. Additionally, the delicate scent of the aged logs and their time-worn surface create an atmosphere unlike any other.
The Perfect Place to Relax
After a day spent in nature, the cabin offers the perfect setting for relaxation and togetherness. The gentle warmth of the fireplace, an atmospheric sauna area, and a spacious living room invite you to unwind. The open kitchen and dining area allow for leisurely cooking and evening gatherings – whether you prefer to prepare meals together with friends or enjoy a slow dinner with family.
Staying in this log cabin feels like becoming one with the surrounding nature. The plot is easy to maintain, featuring a natural forest floor with moss and pine trees. If desired, cabin maintenance can also be outsourced to a trusted service provider.
A Variety of Activities Year-Round
The Levi area offers excellent opportunities to enjoy both winter and summer activities. The ski slopes, cross-country trails, and snowmobile routes begin practically at the cabin’s doorstep. You can experience a husky safari, try ice fishing, or admire the northern lights. For golf enthusiasts, a full-sized course is within walking distance, and mountain biking enthusiasts will find extensive, year-round maintained trails in the area.
The nearby Pallas-Yllästunturi National Park is only a 50-minute drive away, offering breathtaking nature experiences. Levi’s vibrant center, with its excellent restaurants and services, complements the area’s appeal, while Kittilä International Airport is just 20 minutes away, making the cabin easily accessible.
A Great Investment Opportunity
The cabin has been rented for short-term stays, generating an annual gross income of approximately €80,000. This property offers the perfect combination of a unique holiday retreat and a profitable investment in a stunning natural environment.
Interested? Contact us to arrange a viewing!
