以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
精致四居室公寓，位于里加市中心布里维巴斯街（Brīvības Street），坐落于一栋经过全面翻新、基础设施完善的大楼内
这套宽敞优雅的公寓位于布里维巴斯街（Brīvības Street）一栋经过全面翻新的大楼内出售，该街是里加最繁华的中心地段之一。公寓位于三楼，可通过大型电梯抵达，每个单元均设有安全私密的通道。
公寓总面积为161.8平方米。布局精巧，包含入口大厅、带壁炉的宽敞客厅、阅览室、两间卧室、一间浴室和一间独立厨房。
室内设计融合了永恒的经典元素与现代风格，注重优质材料和对细节的关注。公寓家具齐全，所有独家高品质家具均包含在房价内。
大楼配备全天候安保和视频监控，庭院和公寓入口均有监控。房价还包含位于安全区域的专用停车位。
对于那些欣赏城市中心精致建筑、私密性和舒适感的人来说，这是一个绝佳的选择。
Refined Four-Room Apartment in the Heart of Riga – Brīvības Street, in a Renovated Building with Premium Infrastructure
A spacious and elegant apartment for sale in a fully renovated building on Brīvības Street – one of Riga’s most prominent central locations. Situated on the third floor, the apartment is accessible via a large elevator with secure, private access to each unit.
The total area of the apartment is 161.8 m². The well-thought-out layout includes an entrance hall, a generous living room with a fireplace area, a reading room, two bedrooms, a bathroom, and a separate kitchen.
The interior design combines timeless classic elements with contemporary touches, emphasizing quality materials and attention to detail. The apartment is sold fully furnished with all exclusive, high-quality furnishings included in the price.
The building is secured with 24/7 security and video surveillance – both in the courtyard and at the apartment entrance. A dedicated parking space in a secured area is also included in the price.
An excellent choice for those who appreciate refined architecture, privacy, and comfort in the heart of the city.
