以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
NOBLE Residence
我们出售位于尤尔马拉 Dzintari 招股说明书 19 号的 NOBLE Residence 两居室公寓。
NOBLE Residence 俱乐部式公寓位于尤尔马拉 Dzintari 的著名街区，毗邻海滩和城市公园。
附近还有 Dzintari 音乐厅、Jomas 长廊以及所有日常生活必需的服务设施。
NOBLE Residence 拥有 19 套宽敞的公寓，分布在三层，设有屋顶露台，地下一层设有停车场和储藏室，并提供 SPA 和休闲区服务。
NOBLE Residence 项目的住户将享有各种机会和优势，选择一楼的公寓，每套公寓的业主都将拥有美丽的露台，并有机会打造自己舒适的花园。二楼的优势在于公寓更宽敞，可以组合更大的空间和美丽的户外露台。对于三楼顶层公寓的业主，公寓将分为两层——一层设有客厅和浴室，顶层则设有可用的屋顶露台和屋顶花园。
公寓楼的大堂将是一个独特的空间，设计成一个豪华精致的等候区，并设有礼宾办公室和绿化角，供住户和宾客使用。
优秀的布局、现代化的建筑和装修材料、高速的互联网以及度假小镇的环境，将确保住户享受舒适惬意的生活。
公寓的可用面积为89.90至252.4平方米，另设露台、阳台和屋顶露台，以及供一楼业主使用的地块。公寓的规划层高为3.50至3.70米。现有2至4间卧室的公寓。开发商提供未完成最终装修的公寓。如有必要，可以与开发商协商最终装修事宜，但需额外付费。
该建筑总面积为4116.50平方米，待售公寓实用面积为2797.40平方米（含阳台和露台），另有35个地下停车位可供购买，每个停车位售价35,000欧元，以及19个储藏室，每个储藏室售价14,000欧元。
目前，买家只需支付总价的20%即可预订公寓。该项目计划于2025年5月开工，并于2026年底竣工。
项目建筑师为Zane Tetere-Sulce，室内外设计由OPENAD建筑事务所负责。如需了解更多项目详情，请联系我们。
NOBLE Residence
We offer to purchase 2 bedroom apartment in development NOBLE Residence in Jurmala, on Dzintaru prospectus 19.
The club-type apartment development NOBLE Residence is located in the prestigious district of Jurmala, in Dzintari, next to the beach and to the the city park.
Nearby the Dzintari concert hall, Jomas street promenade and all service providers necessary for everyday life.
The development NOBLE Residence features 19 spacious apartments, located on three floors with a roof terrace and includes an underground floor - for parking and storage rooms, as well as SPA and recreation area services.
Residents of the NOBLE Residence project will have various opportunities and advantages, where by choosing apartments on the 1st floor, the owner of each apartment will have beautiful terraces at their disposal and a wonderful opportunity to create their own cozy garden. The advantage of the 2nd floor - more spacious apartments, with the possibility of combining even larger areas and beautiful outdoor terraces. For owners of 3rd floor penthouses, the apartments are arranged on two levels - the first level houses living rooms and bathrooms, while the roof floor is intended for usable roof terraces and roof gardens.
The lobby of the apartment building will be a unique space, designed as a luxurious and sophisticated waiting area, with a concierge office and a green corner for the residents and guests of the house.
Excellent layouts, modern construction and finishing materials, fast internet and the resort town environment will guarantee the residents of the house a comfortable life in absolute comfort.
The usable area of the apartments will vary from 89.90 - 252.4 sq.m. plus terraces, balconies and roof terraces, as well as - land plots for the use of the first floor owners. The planned ceiling height in the apartments is from 3.50 - 3.70 meters. Available apartments with 2-4 bedrooms. The developer offers apartments for purchase without final finishing. If necessary, it is possible to agree on final finishing with the developer for an additional fee.
The total area of the building is 4116.50 sq.m., the useful area of the apartments for sale - 2797.40 sq.m. (plus balconies and terraces), 35 underground parking spaces will be available for purchase - each place is 35,000 EUR and 19 storage rooms for 14,000 EUR each.
Buyers can currently reserve apartments by paying 20% of the total purchase value. The project is planned to start in May 2025 and be completed by the end of 2026.
Project architect Zane Tetere-Sulce, interior and exterior authors OPENAD architectural firm. More detailed information about the project - upon request.
