以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
出售：位于朗斯汀尼（Langstiņi）最美丽地区之一的舒适、高品质、宽敞的私人住宅，距离风景如画的朗斯汀尼湖（Langstiņi Lake）仅几分钟步行路程。占地面积：1695平方米，拥有宽敞的前院和风景优美的庭院，赋予该房产独特的魅力。房屋总面积：332.4平方米，布局合理，方便每位家庭成员使用，并提供休闲和工作空间。底层：• 客厅：优雅宽敞，壁炉营造出温馨的氛围。客厅通向精心维护的庭院，让您足不出户即可享受自然与宁静。• 厨房：符合人体工程学设计的厨房，配备高品质的Kuppersbusch电器和嵌入式家具，确保日常烹饪和娱乐的实用性和舒适性。• 办公室：舒适明亮的办公室，适合工作或安静阅读。• 客用卫生间和宽敞的入口区域。 • 车库可停放一辆车，车道上设有额外停车位，最多可停放三辆车。二楼：• 卧室：四间舒适且位置优越的卧室，为每位家庭成员提供私密而宁静的空间。主卧设有独立淋浴间和阳台，可欣赏绿色庭院和白桦林的景致。• 浴室：一间设备齐全的浴室，主卧配有按摩淋浴间，方便舒适。浴室配备汉斯格雅和博世卫浴洁具。其他空间和设施：• 地下室：桑拿房、两间淋浴间、一间卫生间、一间带燃木壁炉的休息室以及存放家居用品的储藏室。• 阁楼：小型健身房和休闲室，提供休闲娱乐和放松的空间。一楼铺设耐用优雅的橡木拼花地板，营造自然温馨的氛围；二楼铺设强化木地板，经久耐用且易于维护。室内装修于2023年完工。水电煤气及供暖：该房产拥有18米深的自备井、双化粪池污水处理系统，供暖由燃气和独立燃木锅炉提供，确保安全、高效且经济的供暖方案。户外区域：宽敞且维护良好的庭院，周围环绕着一片白桦树林，宛如一片真正的宁静绿洲，是享受休闲时光、招待宾客或在大自然中放松身心的理想场所。庭院还设有一个实用的园艺工具棚。庭院配备了周界监控和自动户外照明。这栋住宅提供和谐充实的生活方式所需的一切——高品质的装修、景观庭院和精心设计的室内设计，使其成为构建家庭未来或在优美自然环境中享受生活的理想场所。对于那些注重高品质居住空间、和谐环境以及兼具优雅与实用性的舒适感的人士来说，这栋住宅是理想之选。Langstinņi目前是里加周边最理想的地区之一。其魅力和宁静的生活方式吸引了众多拉脱维亚杰出的商业精英。这里松林环绕，距离里加市中心仅15公里，清新的松香空气更增添了独特的和谐与舒适氛围。朗斯蒂尼湖是拉脱维亚最洁净的水域之一，是游泳和家庭休闲的理想场所。湖区设有排球场、篮球场、码头、儿童游乐场以及宜人的野餐区。
For sale: a comfortable, high-quality, and spacious private house in one of the most beautiful areas of Langstiņi, just a few minutes' walk from the picturesque Langstiņi Lake. Land area: 1695 m², providing ample space for both the front yard and a beautifully landscaped courtyard, giving the property its unique charm. Total house area: 332.4 m², with a well-thought-out layout offering convenience for every family member, providing spaces for both relaxation and work. Ground Floor: • Living Room: Elegant and spacious with a fireplace that adds a cozy atmosphere. The living room opens to the beautifully maintained courtyard, allowing you to enjoy nature and tranquility right outside your door. • Kitchen: Ergonomically designed kitchen with top-quality Kuppersbusch appliances and built-in furniture, ensuring practicality and comfort for daily cooking and entertaining. • Office: A comfortable, well-lit room suitable for work or quiet reading. • Guest WC and spacious entrance area. • Garage for 1 car, with additional parking for up to 3 cars in the driveway. Second Floor: • Bedrooms: Four comfortable and well-positioned bedrooms, offering each family member a private and peaceful space. The master bedroom includes an en-suite shower and a balcony with views over the green courtyard and birch grove. • Bathrooms: One fully equipped bathroom, and the master bedroom has its own massage shower, providing convenience and additional comfort. Bathrooms are fitted with Hansgrohe and Bosch fixtures. Additional Spaces and Features: • Basement: Sauna, two showers, a restroom, and a lounge with a wood-burning fireplace, plus storage rooms for household items. • Attic: Small gym and relaxation room, providing space for active recreation and relaxation. The first floor has durable and elegant oak parquet flooring, creating a natural, warm atmosphere, while the second floor has laminate flooring for durability and easy maintenance. A cosmetic renovation of the interiors was completed in 2023. Utilities and Heating: The property has its own 18m deep well, a two-septic tank sewage system, and heating is provided by gas and an autonomous wood boiler, ensuring a secure, efficient, and economical heating solution. Outdoor Area: The spacious, well-maintained courtyard with a birch grove is a true oasis of tranquility—a perfect place to enjoy leisure time, entertain guests, or relax in nature's presence. The yard also includes a practical shed for garden tools. The courtyard is equipped with perimeter surveillance and automatic outdoor lighting. This home offers everything needed for a harmonious and fulfilling lifestyle—its high-quality finishes, landscaped courtyard, and thoughtful interior design make it an ideal place to build your family’s future or simply enjoy life in a beautiful, natural setting. The house is perfect for those who value quality living space, a harmonious environment, and comfort that combines elegance with functionality. Langstiņi is currently one of the most desirable areas around Riga. Its charm and serene lifestyle have attracted many of Latvia's prominent business elite. Surrounded by pine forests and located just 15 km from Riga's center, the fresh pine-scented air adds a unique atmosphere of harmony and coziness. Langstiņi Lake, one of Latvia's cleanest bodies of water, is ideal for swimming and family relaxation. The lake area is equipped with volleyball and basketball courts, a pier, a children’s playground, and a lovely picnic area.
