以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
欢迎来到这间面积约 190 平方米的宏伟公寓，它位于标志性的 Petersonska 房屋顶部。公寓设有两个阳台，可欣赏到美丽的水景，靠近市中心和海滨长廊，您将在这里享受独特的生活环境。
公寓通风宽敞，房间宽敞明亮，屋顶桁架很漂亮，天花板很高，这让这间公寓真正与众不同，例如：
- 2 个大型储藏室（位于阁楼和地下室）
- 2 个停车位（用于存放充电箱）
- 带冷藏室的私人洗衣房
- 2 个漂亮的瓷砖炉灶
- 无债务且维护良好的协会，费用低廉
- 2000 年经过全面翻新
公寓占据了乌德瓦拉最美丽的建筑之一的整个顶层，由著名的哥德堡建筑师 Eugen Thorburn 设计。这栋房子散发着新艺术和民族浪漫主义的气息，带有中世纪城堡风格的元素，于 2000 年经过彻底翻新，改建成公寓。无债务协会提供低费用。
公寓中首先映入眼帘的是令人印象深刻的大厅，天花板高度极高，宽敞的浴室配有漩涡浴缸，可欣赏城市美景。宽敞的房间和公寓的时代细节使这间住宿独一无二。厨房来自 Kvänum，配备了 Gaggenau 的大型燃气灶，提供充足的储物空间和工作台面。还有空间放置一张小餐桌。优雅的餐厅享有 Bäveån 河的景色，配有漂亮的瓷砖炉灶，可容纳更多的人。如果需要额外的卧室或办公室，可以轻松分隔餐厅。
主卧室位于餐厅旁边，拥有自己的私人浴室和阳台。内置衣柜提供充足的存储空间，这里还有一个装饰性的瓷砖炉灶。楼层上的第二个客厅用作客厅或图书馆——一个放松、读书或社交的地方。这里有足够的空间容纳几个座位区，迷人的灰泥和天花板玫瑰花饰装饰着天花板。
楼层上的第二个卧室也提供充足的衣柜，可通往阳光明媚的朝南阳台和安静的庭院。所有房间都安装了扬声器系统。
该楼层的洗衣房不仅配备了洗衣机和烘干机，还配备了实用的水槽，以提供额外的便利。此外，还有一台独立的冰箱，有足够的食物储存空间和一个额外的冰柜，为您提供轻松顺利地处理日常任务所需的一切。
该楼层拥有两个巨大的储藏室和两个停车位（为充电箱准备），为那些既想要宽敞又想要方便，又不损害风格和魅力的人提供了完美的住宿。
欢迎来到一个真正以其规模、魅力和实用解决方案脱颖而出的楼层！
住房协会的间接净债务：住房协会没有债务
Welcome to this magnificent apartment of approximately 190 square meters, located at the top of the iconic Petersonska house. With two balconies offering a fantastic view of the water, and a location close to both the city center and the promenade, you will get a unique living environment here.
The apartment is airy and spacious with its large, bright rooms, beautiful roof trusses and high ceilings make this apartment something truly special, or what about, for example,:
- 2 large storage rooms (in the attic and in the basement)
- 2 parking spaces (prepared for charging boxes)
- Private laundry room with cold room
- 2 beautiful tiled stoves
- Debt-free and well-maintained association with low fees
- Completely renovated in 2000
The apartment extends over the entire top floor of one of Uddevalla's most beautiful buildings, designed by the famous Gothenburg architect Eugen Thorburn. The house, which exudes Art Nouveau and national romanticism with elements of medieval castle style, was completely renovated in 2000 and converted into condominiums. The debt-free association offers low fees.
The first thing you encounter in the apartment is an impressive hall with enormous ceiling height, a spacious bathroom with a whirlpool bath and a view of the city. The generous rooms and the apartment's period details make this accommodation unique. The kitchen, from Kvänum, is equipped with a large gas stove from Gaggenau and offers plenty of storage and work surfaces. There is also room for a small dining table. The elegant dining room, with a view of the Bäveån River and a beautiful tiled stove, can accommodate larger groups. The dining room can easily be divided if the need for an extra bedroom or office arises.
The master bedroom is located next to the dining room and has its own private bathroom and its own balcony. Built-in wardrobes provide plenty of storage and here too there is a decorative tiled stove. The second living room on the floor is used as a living room or library - a place to relax, read a book or socialize. There is plenty of space for several seating areas, and charming stucco and ceiling rosettes adorn the ceiling.
The second bedroom on the floor also offers plenty of wardrobes and has access to a sunny south-facing balcony and quiet courtyard. A speaker system is also installed in all rooms.
The laundry room on this floor is not only equipped with a washing machine and dryer, but also has a practical sink for extra convenience. In addition, there is a separate refrigerator with plenty of space for food storage and an extra freezer, giving you everything you need to easily and smoothly manage everyday tasks.
With two gigantic storage rooms and two parking spaces (prepared for a charging box), this floor offers the perfect accommodation for those who want both spaciousness and convenience without compromising on style and charm.
Welcome to a floor that really stands out with its size, charm and practical solutions!
The indirect net debt of the housing association: The housing association is debt-free
