以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
我们邀请您参观这间迷人的公寓，它不仅拥有精美的经典设计，还配备了现代化的设施和顶级装饰材料。这间公寓位于 Berg Bazaar 区 Dzirnavu 街 92 号，提供 133.5 平方米的起居空间。布局经过深思熟虑，包括宽敞的客厅、厨房区、浴室和客用浴室、一间可改建成 2 间卧室的独立卧室、额外的主卧室、浴室和步入式衣柜。私人浴室非常明亮，可通往小阳台，让您享受新鲜空气和城市景观。室内装饰质量上乘，从欧洲橡木的 Hakwood 拼花地板到 Marca Corona Deluxe 意大利石砖。GURATEC 铸铁散热器、Vispool 石浴缸、JUNG 灯开关和新的双层玻璃木窗不仅确保了风格，而且确保了效率和可持续性。供暖控制系统已达到最大程度的现代化，采用 Buderus 冷凝锅炉的燃气供暖，既可以从公寓控制，也可以通过 Bosh 遥控系统进行远程控制。此外，新的热回收系统可确保新鲜空气和最佳通风。该房产位于一栋六层建筑的四楼，未来的改进包括建造电梯。公寓的价格包括两个停车位，位于一个封闭的安全区域，使日常生活更加方便。最后，这间公寓拥有翻新的外观和翻新的楼梯，给人一种安全舒适的感觉。管理费仅为每平方米 0.53 欧元。这间公寓不仅是一处住宅，也是那些寻求经典优雅与现代舒适和顶级装饰材料相结合的人的梦想成真。
We invite you to take a look at this charming apartment, which not only features a beautifully crafted classic design, but also modern amenities and top-quality finishing materials. Located at 92 Dzirnavu Street in the Berg Bazaar district, this apartment offers 133.5 square metres of living space. The layout is very well thought out, including a spacious living room, kitchen area, bathroom and guest bathroom, one separate bedroom which can be converted into 2 bedrooms, additional master bedroom, bathroom and walk-in wardrobe. The private bathroom is very bright and has access to a small balcony, allowing you to enjoy the fresh air and city views. The interior finishes are of excellent quality, ranging from Hakwood parquet in European oak to Marca Corona Deluxe Italian stone tiles. GURATEC cast iron radiators, Vispool stone bath, JUNG light switches and new double glazed wooden windows ensure not only style but also efficiency and sustainability. The heating control has been modernised to the maximum with gas heating with a Buderus condensing boiler, which can be controlled both from the apartment and remotely via a Bosh remote control system. In addition, a new heat recovery system guarantees fresh air and optimal ventilation. The property is located on the 4th floor of a six-storey building, future improvements include the construction of a lift. The price of the apartment includes two parking spaces in a gated secure area, making everyday life even more convenient. Finally, with a renovated facade and a refurbished staircase, this apartment offers a feeling of security and comfort. The management fee is only 0.53 euros per square metre. This apartment is not only a home, but also a dream come true for those looking for classic elegance combined with modern comforts and top quality finishing materials.
