以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
位于“Skanstes Virsotnes”的高品质 5 室公寓。公寓布局说明： - 客房； - 带储藏室的独立厨房； - 玻璃露台； - 两间儿童卧室； - 家庭办公室； - 带浴室和卫生间的主卧室； - 2 间带卫生间的独立浴室； - 走廊。室内使用昂贵的意大利家具和雅致的配饰。所有窗户均可欣赏里加建筑物屋顶的独特全景。最大的浴室配有浴缸和淋浴。走廊有一个宽敞的衣柜，可存放外套和各种配饰。每间卧室和书房也安装了衣柜。安装了高品质的 5 室 PVC 套装和选择性玻璃。中央供暖，高品质散热器，带 Purmo 恒温器。客厅和主卧室配有空调。社区费用： - 冬季每月 580 欧元； - 夏季每月 385 欧元。现代化的住宅区，为日常生活提供周到的解决方案。楼梯间有两部电梯、摄像机和 24 小时人身安全保护。小区内封闭，居民可以使用 6000 平方米的绿色露台和儿童游乐场。价格包含两个停车位。步行距离内有学校、幼儿园、药店、超市 RIMI 和 Sky。开车 6 分钟即可到达老城区，那里有各种文化活动、娱乐和夜生活。公共交通便利 - 步行 5 分钟即可到达巴士站，稍远一点有无轨电车和小巴站。该地区有几家 A 级办公室和商务中心，如 VERDE、Skanstes City、Place Eleven 等。请致电了解详情并安排参观公寓的日期和时间。支付额外费用，即可购买 2 个停车位和一个储藏室 - 25000 欧元
High-quality 5-room apartment in "Skanstes Virsotnes". Apartment layout description: - guest room; - separate kitchen with storage room; - glazed terrace; - two children's bedrooms; - home office; - master bedroom with bathroom and toilet; - 2 separate bathrooms with WC; - hallway. Expensive Italian furniture and tasteful accessories are used in interior. All windows offer a unique panoramic view over the roofs of Riga buildings. The largest bathroom has a bath and a shower. The hallway has a spacious closet for outerwear and various accessories. Wardrobes are installed also in each bedroom and study. High-quality 5-chamber PVC packages with selective glass have been installed. Central heating, high-quality heat radiators with Purmo thermostats. Air conditioners in the living room and master bedroom. Community expenses: - 580 EUR / month in winter; - 385 EUR / month in summer. A modern residential complex with well-thought-out solutions for everyday life. There are two elevators in the staircase, video cameras and 24-hour physical security. Closed territory, the residents of the complex have access to a green terrace of 6000 m2 with a children's playground. Two parking spaces are included in price. Within walking distance there are schools, kindergartens, a pharmacy, supermarkets RIMI and Sky. 6 minutes drive to the Old Town with a wide range of cultural events, entertainment and nightlife. Convenient public transport - a bus stop a 5-minute walk away, a trolley bus and a minibus stop a little further. There are several Class A offices and business centers in the area, such as VERDE, Skanstes City, Place Eleven and more. Call for details and to arrange a date and time to visit the apartment. For an additional price, 2 parking spaces and a storage room are available for purchase - 25000 EUR
