以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
1. 位置和周边环境 “Chateau Chalin” 位于 Sieraków 市，坐落在一个被大自然环绕的迷人而宁静的村庄中。它坐落在百湖之地的中心地带，位于 Natura 2000 保护区内，是欣赏与大自然和谐相处和壮丽景观的人们的理想之地。
该地区的特点是多样化的后冰期地形——连绵起伏的丘陵、河谷和 Sieraków 景观公园的广阔森林提供了壮丽的景色和众多的娱乐机会。宁静和亲近大自然创造了一个完美的休闲场所，同时保持了前往大城市和区域景点的便利交通。
2. 庄园的建筑和布局 庄园由三个相互连接但又独立的部分组成，确保完全的隐私。每个部分都有一个单独的入口，使其成为舒适居住和在专属环境中接待客人的绝佳空间。
主楼（1250 平方米）六间宽敞的公寓——每间都经过精心设计，配有大玻璃窗，可欣赏花园美景。宾客区——四间舒适的客房，每间都配有私人浴室，非常适合家人和朋友入住。 宽敞的厨房配有用餐区——一个温馨的烹饪和聚会空间。此外，服务电梯方便食物运输。 带壁炉的客厅——一个舒适的放松和社交区域。 带家庭影院功能的办公室——工作和看电影的理想场所。 商务室——一个安静的会议和工作空间。 休闲区——一个专门的休闲和活动空间。 3. 庄园的设施和景点 凭借广泛的基础设施，庄园既能满足积极生活方式爱好者的需求，也能满足那些寻求安宁和放松的人的需求。
带照明的网球场——可以在白天或晚上的任何时间打球。 4 洞高尔夫球场——练习和休闲娱乐的理想场所。 砖砌烧烤架和熏制室——户外烹饪的理想场所。 宽敞的露台——非常适合家庭和社交聚会。 私人钓鱼池（6 米深）——钓鱼者的天堂，养殖着各种鱼类。 观景塔——可欣赏周围景观的壮丽全景。 4. 客房 附加建筑为客人提供舒适的住宿或额外的生活空间。
四间舒适的房间——每间都有大窗户，可以欣赏花园景色。厨房和两间浴室——确保独立和舒适。靠近网球场的位置——既方便又安静。 5. 花园和绿地 广阔的花园是一个真正的宁静和美丽的绿洲，随着季节的变化而变化。
精心设计的绿地——与自然景观和谐地融合在一起。照明的步行道——适合夜间散步和欣赏周围的环境。天然植物和成熟的树木——营造出独特的氛围并确保隐私。 6. 舒适与自然的完美融合 这座庄园结合了优雅、舒适和与自然的深厚联系。对于那些重视高标准生活同时欣赏景观的宁静和美丽的人们来说，这是一个绝佳的地方。精心设计的建筑、丰富的设施和绝佳的地理位置使其成为日常生活和在豪华环境中放松的理想空间。
1. Location and Surroundings "Chateau Chalin" is located in the Sieraków municipality, in a charming and peaceful village surrounded by nature. Situated in the heart of the Land of 100 Lakes and within the Natura 2000 protected area, it is an ideal place for those who appreciate harmony with nature and breathtaking landscapes.
The area is characterized by a diverse post-glacial terrain—rolling hills, river valleys, and vast forests of the Sieraków Landscape Park provide stunning views and numerous recreational opportunities. The tranquility and closeness to nature create a perfect retreat while maintaining convenient access to larger cities and regional attractions.
2. Architecture and Layout of the Estate The estate consists of three interconnected yet independent sections, ensuring complete privacy. Each section has a separate entrance, making it an excellent space for both comfortable living and hosting guests in an exclusive setting.
Main Building (1250 m²) Six spacious apartments – each thoughtfully designed, with large glass windows offering a view of the garden. Guest area – four comfortable rooms, each with a private bathroom, perfect for family and friends. Spacious kitchen with dining area – an inviting space for cooking and gathering. Additionally, a service lift facilitates food transport. Living room with a fireplace – a cozy area for relaxation and socializing. Office with a home theater function – ideal for work as well as for enjoying movies. Business room – a quiet space for meetings and work. Recreational area – a dedicated space for leisure and activities. 3. Amenities and Attractions on the Estate With extensive infrastructure, the estate meets the needs of both active lifestyle enthusiasts and those seeking peace and relaxation.
Tennis court with lighting – allowing play at any time of the day or evening. 4-hole golf course – a perfect place for practice and recreational play. Brick barbecue and smokehouse – ideal for outdoor cooking. Spacious terrace – perfect for family and social gatherings. Private fishing pond (6 m deep) – a haven for anglers, stocked with various fish species. Observation tower – offering breathtaking panoramic views of the surrounding landscape. 4. Guest House An additional building provides comfortable accommodation for guests or extra living space.
Four cozy rooms – each with large windows and a garden view. Kitchen and two bathrooms – ensuring independence and comfort. Location near the tennis court – offering both convenience and a peaceful retreat. 5. Garden and Green Spaces The expansive garden is a true oasis of tranquility and beauty, transforming with the changing seasons.
Thoughtfully designed greenery – harmoniously blending with the natural landscape. Illuminated walking paths – allowing for evening strolls and enjoying the surroundings. Natural plantings and mature trees – creating a unique atmosphere and ensuring privacy. 6. A Perfect Blend of Comfort and Nature This estate combines elegance, comfort, and a deep connection with nature. It is an exceptional place for those who value a high standard of living while appreciating the tranquility and beauty of the landscape. The well-thought-out architecture, rich amenities, and stunning location make it an ideal space for both everyday life and relaxation in luxurious surroundings.
