以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
克拉科夫是一座独具特色的城市，因其被联合国教科文组织列为世界遗产的古迹而享誉全球。其独特的氛围主要由老城区迷人的联排别墅塑造——每一栋都独一无二，历史悠久，展现出建筑大师的风采。华丽的外墙、精雕细琢的阳台、优雅的大门，甚至是那些坐落在风景如画的环境中、更为朴素的建筑——都为这座城市的独特魅力做出了贡献，并讲述了居民们的迷人故事。
我们很高兴为您介绍这样一套非凡的公寓！
这套住宅位于克拉科夫市中心一个享有盛誉的地区，坐落在一栋经过修复的公寓楼内，为住户提供私人电梯。这个位置的房产很少更换所有者，彰显了它们的独特性。
卓越标准
这套公寓以其优雅和对细节的细致关注而令人着迷。明亮的色彩、高贵的木材和高品质材料的和谐融合增强了宽敞的室内空间，高高的天花板进一步凸显了这一点。住宅的核心是令人惊叹的橡木楼梯，这一引人注目的特色散发着精致的气息。夹层和卧室拥有精致的橡木地板，天然的木结增添了手工制作的感觉，增强了公寓的独特个性。另一个亮点是精心挑选的灯光——从知名设计师设计的灯具到装饰有施华洛世奇水晶的精致聚光灯，为空间增添了精致的光芒。负责该项目的建筑师：IG Concept-Iga Dworecka
功能布局
公寓的起居区将双层高的客厅与沐浴在自然光中的用餐区无缝结合。引人注目的“浮动”楼梯通向宽敞的夹层，设计为书房和阅读角。楼上还设有带步入式淋浴间的时尚浴室，灵活的布局可轻松适应额外的房间。
主卧室明亮通风，设有高高的窗户，可通往俯瞰郁郁葱葱的庭院的阳台，让绿色植物融入室内。卧室旁边有一个私人玻璃封闭式沐浴区，为您提供一个宁静的休闲场所。公寓的这一部分还包括一个步入式衣柜和一个可用作私人图书馆的专用空间。
优越的地理位置
公寓位于斯托拉尔斯卡街，这是克拉科夫最古老、最负盛名的街道之一，由于美国、法国和德国领事馆的存在，通常被称为“领事街”。这是一个和平、安全、安静的飞地，在老城区的中心地带提供难得的宁静感，同时距离充满活力的克拉科夫主广场仅几步之遥。
如果您正在寻找具有独特特色和最高标准的房产，这间公寓是您的完美选择！
Kraków is a city with a unique character, recognized worldwide thanks to its UNESCO-listed monuments. Its exceptional atmosphere is primarily shaped by the charming townhouses of the Old Town —each one unique, steeped in history, and showcasing architectural mastery. Ornate facades, intricately wrought balconies, elegant gateways, and even the more modest buildings, beautifully nestled in picturesque surroundings—all contribute to the city's distinctive charm and house fascinating stories of their residents.
We are pleased to present one such extraordinary apartment!
Located in a prestigious area in the heart of Kraków, this residence is situated in a restored tenement house, featuring a private elevator for residents. Properties in this location rarely change owners, underscoring their exclusivity.
EXCEPTIONAL STANDARD
The apartment captivates with its elegance and meticulous attention to detail. A harmonious blend of bright colors, noble wood, and high-quality materials enhances the spacious interiors, further emphasized by high ceilings. The centerpiece of the home is a stunning oak staircase, an eye-catching feature that exudes sophistication. The mezzanine and bedroom boast exquisite oak flooring, with natural knots adding a handcrafted feel, reinforcing the apartment’s unique character. Another highlight is the carefully curated lighting—from designer lamps by renowned creators to delicate spotlights adorned with Swarovski crystals, adding a refined glow to the space. Architect responsible for the project: IG Concept-Iga Dworecka
FUNCTIONAL LAYOUT
The apartment’s living area seamlessly combines a double-height living room with a dining space bathed in natural light. Striking “floating” stairs lead to a spacious mezzanine designed as a study and reading nook. The upper floor also features a stylish bathroom with a walk-in shower, and the flexible layout allows for easy adaptation into an additional room.
The main bedroom is bright and airy, with high windows and access to a balcony overlooking a lush patio, allowing greenery to blend into the interiors. A private, glass-enclosed bathing area adjacent to the bedroom provides a serene retreat for relaxation. This part of the apartment also includes a walk-in closet and a dedicated space that can serve as a personal library.
PRIME LOCATION
The apartment is situated on Stolarska Street, one of the oldest and most prestigious streets in Kraków, often referred to as the "consular street" due to the presence of the U.S., French, and German consulates. It is a peaceful, secure, and quiet enclave, offering a rare sense of tranquility in the heart of the Old Town, while still being just steps away from the vibrant Kraków Main Square.
If you're looking for a property with exceptional character and the highest standards, this apartment is the perfect choice!
