以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
梅尔比斯特兰德的瑰宝 - 魅力、舒适和大海
这颗田园诗般的宝石位于梅尔比斯特兰德的黄金地段,现已开放 - 魅力与功能完美融合的度假屋。
度假屋坐落在安静、适合儿童的死胡同上,距离咸海水浴场和广阔的沙滩仅有三分钟步行路程。
房子经过精心装修,配有精心挑选的细节,例如取暖炉和 Smeg 的时尚家电,营造出温馨而温馨的氛围。
房子设有两间卧室、一间明亮的客厅、一间设备齐全的厨房、一间清新的浴室和一个阳台 - 是享受所有季节的完美场所。室外,宽敞的甲板沿着房子的前部和一侧延伸,设有豪华的水疗浴缸,您可以在露天放松身心。
花园维护成本低,面向阳光明媚的西南方向,拥有茂盛的草坪和迷人的温室,可为您遮风避雨。除了主楼外,这里还有一栋漂亮的 Attefall 房子,非常适合客人或作为家庭的额外空间。这里的一切都是为简单和享受而设计的——一个宁静的绿洲,您和您的家人可以在这里放松身心,全年创造美好回忆。
热烈欢迎来到 Södra Strandvägen 97!
A Gem in Mellbystrand - Charm, Comfort, and the Sea
In a prime location in Mellbystrand, this idyllic gem is now available – a holiday home where charm and functionality meet in perfect harmony.
The holiday home is situated on a quiet, child-friendly cul-de-sac, just a three-minute walk from salty sea baths and expansive sandy beaches.
The house has been tastefully renovated with carefully selected details such as a warming stove and stylish appliances from Smeg, creating an inviting and homely atmosphere.
The house features two bedrooms, a bright living room, a well-equipped kitchen, a fresh bathroom, and a veranda – the perfect place to enjoy all seasons. Outside, the generous deck stretches along the front and one side of the house, with a luxurious spa bath where you can relax under the open sky.
The garden is low-maintenance and faces a sunny southwest position, with a lush lawn and a charming greenhouse offering shelter from wind and rain. In addition to the main building, there is a lovely Attefall house, perfect for guests or as extra space for the family. Everything here is planned for simplicity and enjoyment – a peaceful oasis where you and your family can relax and create memories all year round.
Warmly welcome to Södra Strandvägen 97!