以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座非凡的住宅坐落在尤尔马拉松林的宁静怀抱中，完美融合了奢华、舒适和自然。它坐落在一块面积为 9,037 平方米的广阔私人土地上，提供无与伦比的生活体验，每个细节都经过精心设计，让您轻松享受优雅和放松。主屋面积为 435 平方米，拥有精心设计的平面图，在开放、阳光充足的起居区与休息和休憩的私人空间之间取得平衡。宽敞的客厅是住宅的核心，全景窗户可欣赏周围森林的壮丽景色。现代壁炉营造出温暖、诱人的氛围，非常适合舒适的冬夜。住宅提供三间豪华卧室，每间卧室都配有独立的浴室，确保整个家庭的隐私和舒适。每个房间的大窗户让自然光线充足，随着季节的变化，大自然的背景也不断变化。设备齐全的厨房兼具实用性和时尚感，配备高端电器和宽敞的工作空间，让烹饪成为一种乐趣。该住宅还包括实用的家庭房间，例如洗衣房、储藏空间和井然有序的杂物区，确保无缝衔接的居住体验。客房面积为 136 平方米，本身就是一个私人休闲场所，设有令人放松的桑拿浴室和迷人的游泳池。这个独立的空间非常适合娱乐、接待客人或打造个人健康天堂。为了提供最大的便利，该物业包括一个宽敞的车库，确保安全停车和额外的存储空间。维护精美的户外区域被高耸的松树环绕，既提供宁静，又提供户外休闲空间。这里的夏日如梦如幻——醒来呼吸新鲜的森林空气，在露台上享受宁静的早晨，驱车前往附近的波罗的海，金色的沙滩沿着地平线延伸。在冬天，白雪皑皑的景观创造了一个神奇的休闲场所，壁炉的温暖、桑拿的舒缓热量和大自然的清新美景为您提供了真正恢复活力的逃离。这座住宅专为那些追求两全其美的人而设计——宁静与便利、隐私与自然的联系。
Nestled amidst the peaceful embrace of Jurmala’s pine forest, this exceptional residence offers the perfect blend of luxury, comfort, and nature. Set on an expansive 9,037 m² private land plot, it provides an unparalleled living experience where every detail has been carefully designed for effortless elegance and relaxation. The main house, 435 m², boasts a thoughtfully designed floor plan, balancing open, sunlit living areas with private spaces for rest and retreat. The spacious living room is the heart of the home, with panoramic windows framing breathtaking views of the surrounding forest. A modern fireplace creates a warm, inviting atmosphere, perfect for cozy winter evenings. The residence offers three luxurious bedrooms, each with its own en-suite bathroom, ensuring privacy and comfort for the entire family. Large windows in every room flood the space with natural light, providing an ever-changing backdrop of nature throughout the seasons. A fully equipped kitchen, designed for both functionality and style, makes cooking a pleasure, with high-end appliances and generous workspace. The home also includes practical household rooms, such as a laundry room, storage spaces, and a well-organized utility area, ensuring a seamless living experience. The guest house, 136 m², is a private retreat in itself, featuring a relaxing sauna and an inviting swimming pool. This separate space is perfect for entertaining, hosting guests, or creating a personal wellness haven. For ultimate convenience, the property includes a spacious garage, ensuring secure parking and additional storage. The beautifully maintained outdoor areas, surrounded by towering pines, offer both serenity and space for outdoor leisure. Summer days here are a dream—wake up to fresh forest air, enjoy peaceful mornings on the terrace, and take a short drive to the nearby Baltic Sea, where golden beaches stretch along the horizon. In winter, the snow-covered landscape creates a magical retreat, where the warmth of the fireplace, the soothing heat of the sauna, and the crisp beauty of nature offer a truly restorative escape. A home designed for those who seek the best of both worlds—tranquility and convenience, privacy and connection to nature.
