以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋非凡的房产拥有 273 平方米的居住空间，完美融合了永恒的旧世界魅力和现代舒适感。该房产于 2017 年和 2023 年进行了全面翻新，在保留了原有特色的同时，还配备了顶级设施。该房产位于备受追捧的 Pétrusse 区，地理位置优越，毗邻市中心、有轨电车和所有便利设施。
从入口处，精致的大堂通向通往所有楼层的私人电梯。
一楼
一楼拥有宽敞、明亮且温馨的起居空间。客厅配有优雅的大理石壁炉、实心镶木地板和高高的天花板，可通往一个小型私密花园。这个接待区还包括一个欢乐的餐厅和一个独立的设备齐全的厨房，厨房配有 Lacanche 炉灶。独立的卫生间完善了这一层。
二楼
这一层设有宽敞的次休息室，由于其吸音天花板，非常适合放松或创建专用音乐空间。毗邻的露台提供宜人的户外区域。 9 平方米的卧室配有私人淋浴和独立卫生间，构成了这一层楼。
二楼
主卧套房层设有一间 16 平方米的主卧室，毗邻一间 22 平方米的豪华浴室。这间客房还设有一个更衣区。
三楼
两间舒适的卧室，分别为 14 平方米和 11 平方米，共用一间 7 平方米的淋浴间。
顶楼
顶楼设有一间明亮的 28 平方米工作室，配有起居室/卧室区、厨房和淋浴间。
地下室
地下室设有几个地窖，拥有充足的存储空间、一间健身室和一间现代化的锅炉房，锅炉于 2018 年安装。
房子对面的住宅内设有一个室内停车位，可以租用，为社区增添了难得的便利。
这所房子以其独特的古老优雅与现代设施的融合而引人注目：实心镶木地板、高高的天花板、大理石壁炉、电动百叶窗、地暖、光纤、安全电梯和三层玻璃窗。每个细节都经过仔细考虑，以提供最佳的生活舒适度。
This exceptional property, with 273 m² of living space, embodies a perfect marriage of timeless old-world charm and modern comfort. Completely renovated in 2017 and 2023, it has preserved its authenticity while incorporating top-of-the-range amenities. Ideally located in the sought-after Pétrusse district, it benefits from immediate proximity to the city center, the tramway and all amenities.
From the entrance, a refined lobby leads to a private elevator serving all levels.
Ground floor
The ground floor features a vast, bright and welcoming living space. The living room, adorned with an elegant marble fireplace, solid parquet flooring and high ceilings, opens onto a small, intimate garden. This reception area also includes a convivial dining room and a separate, fully-equipped kitchen, featuring a Lacanche range stove. A separate toilet completes this level.
First floor
This level features a spacious secondary lounge, ideal for relaxing or creating a dedicated music space, thanks to its acoustic ceiling. An adjoining terrace provides a pleasant outdoor area. A 9 m² bedroom with private shower and separate toilet complete this floor.
Second floor
The master suite floor features a 16 m² master bedroom adjacent to a luxurious 22 m² bathroom. This room also includes a dressing area.
Third floor
Two comfortable bedrooms, 14 m² and 11 m² respectively, share a 7 m² shower room.
Top floor
The top floor houses a bright 28 m² studio with living/bedroom area, fitted kitchen and shower room.
Basement
The basement features several cellars with plenty of storage space, a fitness room and a modern boiler room with a boiler installed in 2018.
An indoor parking space can be rented in the residence opposite the house, adding a rare convenience to the neighborhood.
This house seduces with its unique blend of old-world elegance and modern amenities: solid parquet flooring, high ceilings, marble fireplace, electric shutters, underfloor heating, fiber optics, secure elevator and triple-glazed windows. Every detail has been carefully thought out to offer optimal living comfort.
