以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
我们提供一套精致明亮的公寓出售，它位于一个享有盛誉的地段 - 海边，位于 Lielupe，29. līnija 1。
这套高品质的设计师公寓以其周到的布局和优雅的装饰而著称。宽敞的客厅与现代化的厨房相结合，而两间卧室均设有连接浴室和舒适的衣柜。主卧室和客厅可直接通往宽敞的露台，您可以在那里享受海风和周围的宁静。
公寓采用高品质材料装修。该建筑由耐用的砖块和加气混凝土砌块建造而成，而天花板和夹层地板则由钢筋混凝土制成，具有出色的隔音和隔热性能。房子有独立的燃气供暖、城镇供水和排污系统，确保维护简单且经济。
安全和隐私是首要任务 - 该建筑群有 24 小时保安和闭路电视。社区很安静，邻居都很好，可直接通往大海，距离大海仅 100 米。
对于那些追求舒适、高品质生活和独特地理位置的人来说，这是一个完美的家！
We offer for purchase a sophisticated and bright apartment in a prestigious location - by the sea, in Lielupe, 29. līnija 1.
This high quality designer apartment is distinguished by its thoughtful layout and elegant finishing. The spacious living room is combined with a modern kitchen, while both bedrooms have en-suite bathrooms and comfortable wardrobes. The master bedroom and living room have direct access to a spacious terrace where you can enjoy the sea air and the tranquillity of the surroundings.
The apartment has been finished with high quality materials. The building is constructed of durable brick and aerated concrete blocks, while the ceilings and mezzanine floors are made of reinforced concrete, providing excellent sound and heat insulation. The house has autonomous gas heating, town water supply and sewerage, which guarantees easy and economical maintenance.
Security and privacy are a priority - the complex has 24-hour security and CCTV. The neighbourhood is quiet, with excellent neighbours and direct access to the sea, which is only 100 metres away.
This is the perfect home for those who appreciate comfort, high quality of life and an exclusive location!
