以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
我们提供一套三室公寓，位于杰卡巴街（Jēkaba Street）一栋历史悠久且经过翻新的建筑内。房屋和扬声器建于 1823 年之后，由建筑师 Victor de Grabe 于 1870 年重建。
公寓位于四层建筑的三楼。入口位于可上锁的庭院，因此窗户朝向安静的庭院，可欣赏杰卡巴街（Jēkaba Street）、杰卡巴教堂（Jēkaba Church）和 Vanšu 桥的景色。公寓总面积为 110 平方米，布局经过深思熟虑。公寓的入口位于宽敞的入口大厅，那里还有另一套公寓。宽敞的客厅配有壁炉和法式阳台，独立的厨房和两间独立的卧室，大浴室配有淋浴。
公寓已完全翻新，配有自己的燃气（Junker）锅炉，所有通讯设备都已更换，公寓内的立管已更换，公寓内有可调节的空调，安装了水过滤器，还有一个带特殊过滤器的壁炉。它与家具一起出售。停车场位于房屋的庭院内，Jēkeba Street 的业主还可以获得停车许可证。公寓物业，土地所有，由公寓协会管理。物业无抵押。水电费低。该建筑位于最好的地方之一 - 里加市中心，靠近 Kr. Valdemāra 街，周围环绕着公园和令人印象深刻的建筑。
附近有几个公园，美丽的里加运河与它相得益彰，附近有国家歌剧院、自由纪念碑和 Basteja 山。里加最重要的景点距离酒店有 3 分钟步行路程。一个很好的投资对象。
We offer a three-room apartment in a historical and renovated building, Jēkaba Street. The house and speaker were built after 1823, rebuilt in 1870, by architect Victor de Grabe.
The apartment is located on the third floor of a four-storey building. The entrance is from a lockable courtyard, so the windows are on a quiet courtyard, with a view of Jēkaba Street, Jēkaba Church and Vanšu Bridge. The apartment with a total area of 110 m2 has a well-thought-out layout. The entrance to the apartment is from the large entrance hall, where there is another apartment. A spacious living room with a fireplace and a French balcony, a separate kitchen and two separate bedrooms, a large bathroom with a shower.
The apartment has been completely renovated, with its own individual gas (Junker) boiler, all communications have been changed, risers in the apartment have been changed, adjustable air conditioners in the apartment, water filters have been installed, a working fireplace with special filters. It is sold with furniture. Parking is in the courtyard of the house, as well as a parking permit is available for the owners of Jēkeba Street. Apartment property, land owned, is managed by the Apartment Association. Property without encumbrances. Low utility bills. The building is located in one of the best places - in the heart of Riga, near Kr. Valdemāra streets, surrounded by parks and impressive buildings.
There are several parks nearby, the beauty of which is complemented by the soothing Riga Canal, near which is the National Opera, the Freedom Monument and Basteja Hill. The most important sights of Riga are a 3-minute walk away. A good investment object.
