以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
我们出售位于里加最美丽地方 Mežaparks 的一处房产。该房产包括一栋现代风格的优雅私人住宅和一块 2111 平方米的大地块。
私人住宅总面积为 586.2 平方米，地上三层，地下室一层，包括所有必要的生活和娱乐空间 - 宽敞优雅的客厅（带壁炉）、餐厅和厨房区、四间卧室、书房、浴室、衣柜室和其他儿童和工作人员房间。该房产还包括一个地下车库，车库上方有一个宽敞的露台，可供您在夏日傍晚坐在房子旁边休息。房子内部仅使用高品质的材料、家具和室内装饰，完全可以居住，配有所有必要的家用电器、燃气供暖系统和所有城市通讯设施。所有房间都可以欣赏到后院花园区的美景。房子的现代内饰营造出温暖舒适的感觉。在这里，您可以远离城市的喧嚣，放松身心，享受美丽的大自然。
位于 Mežapark 一个绿色安静位置的优质房产。
房屋结构采用钢筋混凝土浇筑而成，地板覆盖物为钢筋混凝土，外墙为膨胀粘土混凝土。
建筑物的建造使用了高品质材料。建筑物的所有楼层和起居空间均铺有橡木镶木地板。所有厕所和浴室均铺有天然石材瓷砖地板。供暖系统可单独调节每个房间的温度。每个客厅均配有空调。所有浴室、厨房区、走廊和餐厅的每个房间均配有加热和单独可调节的地板。
建筑物和整个区域均配有专业的视频监控和安全系统。
房屋于 2023 年完工，2024 年投入使用
这所房子不会让任何人无动于衷！
We offer to buy a property in the most beautiful place in Riga - Mežaparks. The property consists of an elegant private house built in a modern style and a large plot of land of 2111 m2.
A private house with a total area of 586.2 m2 on three above-ground floors and a basement includes all the necessary spaces for living and recreation - a spacious and elegant living room with a fireplace, a dining room and a kitchen area, four bedrooms, a study, bathrooms, wardrobe rooms and other rooms for children and staff. The property also includes an underground garage above which there is a spacious terrace for nice summer evening sittings by the house. The interior of the house is made using only high-quality materials, furniture and interior items and is completely ready for living, furnished and equipped with all necessary household appliances, gas heating system and all city communications. All rooms have a fabulous view of the backyard garden area. The modern interior of the house creates a feeling of warmth and coziness. Here you can relax from the hustle and bustle of the city and enjoy the beautiful nature.
Excellent property in a green and quiet location in Mežapark.
The construction of the house is made of poured reinforced concrete, floor coverings - reinforced concrete, exterior walls - expanded clay concrete.
High-quality materials were used in the construction of the building. Oak parquet on all floors of the building and living spaces. Natural stone tile floors in all toilets and bathrooms. Heating system with individual temperature regulation of each room. Air conditioners in every living room. Heated and individually adjustable floors for each room in all bathrooms, kitchen area, corridors and dining room.
The building and the entire area have a professional video surveillance and security system.
The construction of the house was completed in 2023, its commissioning - in 2024
This house will not leave anyone indifferent!
