以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
我们出售一套宽敞、装修精美的公寓,位于里加安静的历史中心,阿鲁纳街 - 独特的使馆区。这栋房子建于 19 世纪末 - 1885 年,由德国波罗的海建筑师 Karl Johann Felsko 建造。它位于老城区附近,位于风景优美的城市公园区。购物中心、受欢迎的餐厅、娱乐设施、国家剧院和歌剧院距离酒店仅有几分钟的步行路程。公共交通便利。公寓总面积为 145 平方米,布局非常周到舒适 - 带更衣室的入口大厅、三间卧室、两间卧室、休息室 - 书房、宽敞的客厅与厨房和用餐区相结合、一间浴室、两个卫生间。公寓设施齐全。有空调,有独立的供暖系统。精致的内饰营造出温馨舒适的氛围。封闭的庭院内设有停车场独特的公寓和位置 - 绝佳选择
We offer for sale a spacious and exquisitely furnished apartment in the quiet historical centre of Riga, Alunāna Street - in the exclusive Embassy district. The house was built in the late 19th century - in 1885, by the German-Baltic architect Karl Johann Felsko. It is located near the Old Town, in the area of the landscaped city parks.Shopping centres, popular restaurants, recreational facilities, the National Theatre and the Opera are just a few minutes walk away. Convenient public transport links. The apartment with a total area of 145 m2 offers a very well thought out and comfortable layout - entrance hall with dressing room, three rooms, two bedrooms, lounge - study, spacious living room combined with kitchen and dining area, one bathroom, two WC. The apartment is fully furnished.There is air conditioning, own autonomous heating.Exquisite interior creates an atmosphere of warmth and coziness. In the closed courtyard there is a parking Exclusive apartment and location - a great choice