以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
出售一栋三层私人住宅，配有宽敞的园景冬季露台、车库和可停放两辆车的棚子。住宅位于 Purvciems 的 Kriķu 街一个安静的住宅区。到里加市中心 - 开车 15 分钟。基础设施发达 - 附近有购物和休闲中心 Domina Shopping、公共交通、学校、幼儿园、医疗中心、体育俱乐部。房产包括：1087 平方米的大地块、修剪整齐的院子和花园，种有果树（苹果和李子）、铺砌车道、自动门、自动草坪浇水；三层住宅，居住面积为 270 平方米；带可停放两辆车的棚子的车库。住宅布局实用舒适，有六个房间和辅助房间。住宅采用意大利风格的室内设计，使用非常高品质和高质量的装饰、内饰和技术材料。住宅有两个壁炉。室外窗台由花岗岩表面制成。辅助房间铺有高品质地砖。意大利制造的材料，威尼斯玻璃吊灯。一楼 - 入口区 - 防风墙、走廊、客用浴室、带用餐区的宽敞客厅，厨房带壁炉，宽敞的冬季露台 - 壁炉大厅，夏季可以轻松改造并用作夏季露台区，可通往花园、技术室、酒窖、休息室（土耳其浴室和桑拿浴室）、淋浴和卫生间；二楼 - 三间独立的卧室、更衣室、休息室、两间带窗户的宽敞浴室和带内置衣柜系统的走廊；三楼 - 休息室 - 阅览室或卧室，带宽敞的屋顶壁龛，可存放物品；房子有独立的燃气供暖、城市供水和排水系统、电力。一楼加热水基地板，意大利散热器。壁炉有一个内置压缩机，借助它，暖风被额外供应到楼上。一栋能效比高的房子。封闭的花园区，带自动门的车库。宽敞且设备齐全的房子，位于安全、绿色和方便的地方。房子已经投入使用。
For sale a three-storey private house with a spacious, landscaped winter terrace, garage and sheds for two cars. The house is located in a quiet residential area on Kriķu Street, Purvciems. To the center of Riga - 15 minutes drive. Developed infrastructure - nearby shopping and leisure center Domina Shopping, public transport, schools, kindergartens, medical center, sports club.The property consists of:1087 sq.m. large plot of land, manicured yard and garden with fruit trees (apples and plums), paved driveway, automatic gates, automatic lawn watering;three-storey residential houses with a living area of 270 sq.m;garages with sheds for 2 cars. The residential house has a functionally comfortable layout, six rooms and auxiliary rooms.The house is designed in Italian style interior, using very high quality and high-quality finishing, interior and technical materials. The house has two fireplaces. Outdoor window sills made of granite surfaces. auxiliary rooms with high-quality floor tiles. Materials made of Italy, chandeliers made of Venetian glass.1st floor - entrance area - windbreak, corridor, guest bathroom, spacious living room with dining area, combined with kitchen with fireplace, spacious winter terrace - fireplace hall, which in summer can be easily transformed and used as a summer terrace area with access to the garden, technical room, wine cellar, lounge (Turkish bath and sauna), shower and WC;2nd floor - three separate bedrooms, dressing room, lounge, two spacious bathrooms with windows and a corridor with built-in closet system;3rd floor - lounge - reading room or bedroom with spacious roof niches for storing belongings;The house has autonomous gas heating, city water and sewerage, electricity. Ground floor heated water-based floors, radiators from Italy.The fireplace has a built-in compressor, with the help of which warm air is additionally supplied to the upper floors.A house with a high energy efficiency ratio.Closed garden area, garage with automatic gates. Spacious and well-equipped house in a safe, green and convenient place. The house has been put into operation.
