以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这是在里加老城区中心购买一套优雅公寓的绝佳机会！斯米尔舒街是里加老城区最美丽、最安静的街道之一，一栋优雅精致的建筑傲然矗立在那里。我们的报价是对过去几个世纪最佳建筑价值的精彩见证。该建筑经过全面翻新，保留了原有的装饰，突出了历史细节，营造出宏伟而特殊的氛围。同时，该建筑拥有所有现代技术 - 独立报警系统、空调、电表和暖气表、两部内置电梯、24 小时视频监控。我们提供一套宽敞的公寓，配有高品质的装饰和家具。宽敞的客厅配有壁炉，可欣赏斯米尔舒街的景色，宽敞的餐厅配有小厨房，2 间独立安静的卧室，3 间浴室，1 间带浴缸，2 间带淋浴，每间都配有卫生间。售价包括高品质家具、配套厨房、衣柜、吊灯、窗帘和浴室配件。对于那些想住在里加历史中心并拥有所有现代设施的人来说，这套公寓是理想的选择。优越的地理位置、尊贵的地址和优雅的室内装饰营造出令人难忘的居住空间。
Excellent opportunity to buy an elegant apartment in the heart of Old Riga! Smilšu Street - one of the most beautiful and quiet streets in Old Riga, where an elegant and sophisticated building stands proudly. Our offer is a wonderful testament to the best architectural values of the past centuries. The building has been completely renovated, preserving the original decor, highlighting historical details and creating a magnificent, special aura. At the same time, the building has all modern technologies - individual alarm system, air conditioning, electricity and heating meters, two built-in elevators, 24-hour video surveillance. We offer a spacious apartment with high quality finishing and furniture. Spacious living room with fireplace and view to the Smilšu street, spacious dining room with kitchenette, 2 isolated, quiet bedrooms, 3 bathrooms, 1 with bath, 2 with shower, each with WC. The sale price includes high quality furniture, fitted kitchen, wardrobes, chandeliers, curtains and bathroom fittings. The apartment is an ideal choice for those who want to live in the historical centre of Riga with all modern facilities. The excellent location, prestigious address and elegant interior create an unforgettable living space.
