以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
一套优雅而现代的顶层公寓出售，位于里加安静的中心。
公寓位于新项目 Lofts&Rosegold 内，可乘电梯进入公寓，电梯在 7 楼仅供公寓业主或其客人使用。公寓设有宽敞的客厅、厨房和露台出口、主卧室、私人浴室（配有淋浴/蒸汽桑拿浴室和玻璃衣柜）、两间额外的卧室、一间书房、一间浴室、一间客用卫生间和一间非常舒适的杂物间。主卧室的天花板上嵌有电视，可以降低或升高到所需的观看高度。
从客厅可以欣赏到马格达莱纳区和里加安静中心的美景，而从主卧室可以欣赏到精心维护的庭院。
公寓设有带岛式系统的内置厨房和高品质的 Miele 电器。公寓配有集成音响系统，内置隐藏式扬声器，与整体设计相得益彰，可为每个房间提供出色的音质。露台上还安装了音响系统。内置的自动调节照明系统可根据室外光线的亮度进行调节，确保最佳照明条件。公寓配有高效的通风和空调系统，可提供新鲜舒适的空气温度。公寓内的智能家居系统允许使用手机应用程序远程控制照明、温度和安全性。可以从每个房间进入露台或阳台。
里加市的所有通信都可用，安装了单独的仪表，提供光纤互联网。
该项目的安全由 24/7 现场安全保障 - 礼宾、封闭和守卫区域以及视频监控。
提供可停放 2 辆车的地下停车场。
Lofts&Rosegold 项目将“斯堪的纳维亚风格”和幸福生活的理念相结合，使该项目充满了和谐与团结。在这里，不同时代的建筑风格相互展现和补充。宽敞优雅的大厅/大堂充当着吸引人的中心，商业空间的可用性扩大了街区居民的机会，而居民则支持在同一栋公共建筑的屋檐下经营的企业家。
Lofts&Rosegold 项目位于著名的使馆区，周围环绕着维护良好的绿色公园（Kronvalda Park、Viesturdārzs）、著名的餐厅以及里加最精致的房屋和办公室。发达的基础设施、通往主要城市交通道路的便捷交通和家政服务是里加这一地区的附加价值。里加第 10 和第 13 高中、里加斯德哥尔摩经济学院、RIMI XXX 超市、Maxima X 超市和几家餐厅（Riviere、Buberts、Rossini、Farm、M'archers 等）距离该物业仅五分钟路程，十分钟路程外是新的 Skanste 商业和住宅区、Rimi 体育中心和 Andrejosta 码头。
An elegant, and modern top-floor apartment for sale in the quiet center of Riga.
The apartment is located in the new project Lofts&Rosegold, access to the apartment is provided by an elevator, which opens on the 7th floor only for the owners of the apartment ortheir guests. The apartment has a spacious living room combined with a kitchen and an exit to the terrace, a master bedroom with a private bathroom equipped with a shower/steam sauna and a glazed wardrobe, two additional bedrooms, a study, a bathroom, a guest toilet and a very comfortable utility room. A TV is built into the ceiling of the master bedroom, which can be lowered or raised to the required viewing height.
There is a great view of the Magdalena quarter and the Quiet Center of Riga from the living room, while from the master bedroom a well-kept courtyard.
The apartment has a built-in kitchen with an island system and high-quality Miele appliances. The apartment has an integrated sound system with hidden built-in speakers that fit into the overall design and provide excellent audio quality in every room. A sound system is also installed on the terrace. The built-in automatically adjustable lighting system adapts to the brightness of the outdoor light, ensuring optimal lighting conditions. The apartment has efficient ventilation and air conditioning systems that provide fresh and comfortable air in terms of temperature. The smart home system in the apartment allows remote control of lighting, temperature and security using a phone application. It is possible to get to the terrace or balcony from each room.
All communications of the city of Riga are available, individual meters are installed, optical internet is available.
Security in the project is ensured by 24/7 live security - concierge, closed and guarded territory, as well as video surveillance.
Underground parking for 2 cars is available.
The project Lofts&Rosegold combines the philosophy of "Scandinavian style" and happy life, which fills this project with harmony and togetherness. Here, architectural styles from different eras reveal and complement each other. The spacious and elegant hall/lobby acts asa center of attraction, the availability of commercial space expands the opportunities of the residents of the block, while the residents support entrepreneurs who operate under the roof of one common building.
The project Lofts&Rosegold is located in the prestigious embassy district, surrounded by well-maintained, green parks (Kronvalda Park, Viesturdārzs), prestigious restaurants and the most sophisticated houses and offices in Riga. The developed infrastructure, easy access to both the main city traffic roads and household services are the added value of this part ofRiga. Riga 10th and Riga 13th high schools, Stockholm School of Economics in Riga, RIMI XXX Supermarket, Maxima X Supermarket, and several restaurants (Riviere, Buberts, Rossini, Farm, M'archers, etc.) are five minutes away from the property, ten minutes away is the new Skanste business and residential quarter, Rimi sports center and Andrejosta marina.
