以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座优雅的世纪之交建筑就像斯德哥尔摩市中心的一片宁静绿洲，如今正以现代室内装饰焕然一新。它坐落在公园般的环境中，对面就是阿道夫·弗雷德里克教堂，靠近特格纳伦登的绿地。
经过精心设计，世纪之交的建筑价值得以保留，而布局和室内设计完全考虑到了我们现代的生活方式。世纪之交的典型时期细节，如高高的天花板、漂亮的窗户和灰泥，与量身定制的现代解决方案相结合，创造了永恒而现代的体验。
该建筑拥有八间大型别墅式公寓，面积从 140 平方米到 186 平方米不等，还有几间住宅，面积从 30 平方米到 109 平方米不等。
宽敞的社交空间和厨房与客厅之间的自然连接，使公寓房间之间形成了令人愉悦的流动。迷人的露台和阳台面向庭院，所有角落公寓均可欣赏美丽的阿道夫·弗雷德里克教堂的景色。
Kurland 11
Kurland 11 于 1884 年至 1885 年间由建筑大师 JW Lagerstedt 按照建筑师 AG Forsberg 的设计建造，最初是一栋住宅楼。当时，斯德哥尔摩的住房短缺问题十分严重。由于该国的工业化和城市化，这座城市以创纪录的速度发展。1850 年至 1900 年间，斯德哥尔摩的人口增长了两倍多，从 90,000 人增加到 300,000 人。为了满足日益增长的需求，斯德哥尔摩开始大规模建造新住房，尤其是在城市的外围地区。
在这个不断变化的大都市中，自 20 世纪中叶起，Kurland 区的许多住宅逐渐改建为办公室，以满足对小型办公室日益增长的需求。如今，由于住房短缺、灵活的工作安排和可持续性是核心概念，许多政客都倾向于将现有的办公楼改建为住宅，而不是建造新办公楼。
如今，该房产已恢复昔日的辉煌，但具有当今的高标准和现代布局。这些公寓由 Vardag Arkitekter 的建筑师 Sanna Taune 精心设计，布局周到，将私人区域与社交空间分开。公寓设有面向安静内庭院的大型露台、阳台和庭院。灰泥、装饰线条、装饰和护墙板已恢复 19 世纪晚期的外观，而人字形拼花地板与配备 Miele 电器的 Kvänum 新厨房相得益彰。
材料
这座 1884 年的建筑经过全面翻新，保留了世纪之交的建筑价值，同时创造了适合我们现代生活方式的布局和室内设计。典型的时代细节，如高高的天花板、镶板窗户、人字形拼花地板和灰泥，与量身定制的现代解决方案相结合，营造出永恒而现代的品质感。
厨房来自 Kvänum，配有烟熏橡木橱柜、石灰石台面和 Miele 电器。
住宅采用漂亮的人字形拼花地板、满铺地毯和 Bricmate 地板。卧室和浴室内饰由 WLS 提供。浴室采用 Bricmate 的沙灰色材料设计，固定装置来自 Tapwell。
车库
Drottninggatan 设有车库，为 Adolf Fredrik 的买家提供停车位出租。
Like a peaceful oasis in the heart of Stockholm, this elegant turn-of-the-century property is now being revived with a modern interior. Beautifully situated in a park-like setting, opposite Adolf Fredrik Church and close to the greenery of Tegnérlunden.
With careful attention, the architectural values of the turn of the century have been preserved while the layout and interior design have been created entirely with our modern way of living in mind. The period-typical details from the turn of the century, such as high ceilings, beautiful windows, and stucco, combined with the tailored modern solutions, create an experience of timeless and contemporary quality.
The building houses eight large villa-style apartments ranging from 140 to 186 sqm and several residences between 30 to 109 sqm.
With generous social spaces and natural connections between the kitchen and living room, a pleasant flow is created between the rooms in the apartments. Inviting terraces and balconies face the courtyard, and all corner apartments have views of the beautiful Adolf Fredrik Church.
Kurland 11
When Kurland 11 was built between 1884 and 1885 by master builder JW Lagerstedt, following the designs of architect AG Forsberg, it was originally a residential building. The housing shortage in Stockholm at the time was acute. The city had grown at a record pace due to the country’s industrialization and urbanization. Between 1850 and 1900, Stockholm’s population more than tripled, from 90,000 to 300,000. To meet the increasing demand, extensive construction of new housing began, particularly in the city’s outer districts.
In the changing metropolis, many of the residences in the Kurland quarter were gradually converted into offices from the mid-20th century to meet the growing demand for smaller offices. Today, with housing shortages, flexible working arrangements, and sustainability being central concepts, many politicians are in favor of converting existing office buildings into housing rather than building new ones.
Now, the property has been restored to housing in its former glory but with today’s high standards and modern layouts. The apartments have been carefully designed by Architect Sanna Taune at Vardag Arkitekter, with a thoughtful layout separating private areas from social spaces. The apartments feature large terraces, balconies, and patios facing the quiet inner courtyard. Stucco, moldings, trim, and wainscoting have been restored to their late 19th-century appearance, while herringbone parquet floors harmonize with the new kitchens from Kvänum, equipped with Miele appliances.
Materials
The 1884 building has been fully renovated, preserving the architectural values of the turn of the century while creating a layout and interior design that suit our modern lifestyle. Typical period details such as high ceilings, paneled windows, herringbone parquet, and stucco are combined with tailored modern solutions to create a sense of timeless and contemporary quality.
The kitchen is from Kvänum, with smoked oak cabinetry, limestone countertops, and appliances from Miele.
The residence features beautiful herringbone parquet, wall-to-wall carpeting, and flooring from Bricmate. The bedroom and bathroom interiors are by WLS. The bathrooms are designed in sand-grey materials from Bricmate, and the fixtures are from Tapwell.
Garage
A garage is available on Drottninggatan, with parking spaces for rent for buyers in Adolf Fredrik.
