以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
待售：位于 Baltezers 湖畔 Mārsili 社区的精致节能住宅
我们提供绝佳机会，让您拥有这栋豪华的三层住宅，其设计旨在提供舒适、优质和现代生活标准。这栋 448 平方米的住宅拥有宽敞的起居区和 3278 平方米的绿色物业，是欣赏现代生活方式和亲近大自然的家庭的理想选择。
物业亮点：
- 绝佳的地块面积 - 3278 平方米的面积由两块土地组成，提供隐私和郁郁葱葱的绿色休闲区。
- 空间和功能 - 房屋提供 350 平方米的起居空间，设有 8 间客房、7 间杂物间和 5 间浴室，确保每个家庭成员都有充足的空间。
- 优雅的三层布局，每层都经过精心设计，以提供舒适、功能和风格。
现代内饰和舒适度：
一楼 - 入口大厅设有客用卫生间和衣帽间、舒适的壁炉房和可停放两辆车的车库。
2 楼 – 主入口设有宽敞的大厅、设备齐全的厨房、用餐区、休闲区、办公室和杂物间。该楼层还设有带淋浴的独立房间 – 非常适合客人或独立生活，目前用作娱乐和游戏室。
3 楼 – 四间卧室，包括一间带独立浴室和衣帽间的大主卧。其他卧室共用一间公共浴室。所有房间均可欣赏周围松树林的美丽景色。
技术和能源效率：
- 所有楼层均采用燃气供暖、温暖的木地板和空气回收系统，确保房屋始终温暖健康。
- 互联网连接 – 配备 Baltcom/Bite 的高速 LMT 5G 和光纤互联网。
- 高安全性 – 房屋配备火灾和安全警报器以及视频监控，让您时刻安心。
Mārsili 社区的独家优势：
距离 Mazais Baltezers 湖仅 1.5 公里，为居民提供私人海滩、休闲区、运动场和生态松林环境。Mārsili 提供您所需的一切 - 铺砌且光线充足的道路、现代化的基础设施和独特的社区。
如果您正在寻找一个集奢华生活、自然美景和靠近里加的场所，请选择这栋房屋 - 距离市中心仅 25 分钟车程！
For Sale: Exquisite and Energy-Efficient Home in the Exclusive Mārsili Community by Lake Baltezers
We offer a fantastic opportunity to own this luxurious three-story home, designed for comfort, quality, and modern living standards. This 448 m² house with spacious living areas and a green 3278 m² property is the ideal choice for families who appreciate a contemporary lifestyle combined with proximity to nature.
Property highlights:
- Excellent Plot Size – 3278 m² area composed of two land plots, providing privacy and a lush green zone for relaxation.
- Space and Functionality – The house offers 350 m² of living space with 8 rooms, 7 utility rooms, and 5 bathrooms, ensuring ample space for every family member.
- Elegant Three-Story Layout, with each floor thoughtfully designed for comfort, functionality, and style.
Modern Interior and Comfort:
1st Floor – Entrance hall with a guest WC and cloakroom, a cozy fireplace room, and a garage for two cars.
2nd Floor – Main entrance with a spacious hall, fully equipped kitchen, dining area, relaxation area, office, and utility room. This floor also features a separate room with a shower – ideal for guests or independent living, currently used as a recreation and games room.
3rd Floor – Four bedrooms, including a large master bedroom with its own bathroom and cloakroom. The other bedrooms share a common bathroom. All rooms offer beautiful views of the surrounding pine forest.
Technology and Energy Efficiency:
- Gas heating, warm wooden floors, and air recovery system on all floors, ensuring the home is always warm and healthy.
- Internet Connectivity – Equipped with high-speed LMT 5G and fiber optic internet from Baltcom/Bite.
- High Security – The home is equipped with fire and security alarms, along with video surveillance, giving you peace of mind at all times.
Exclusive Benefits of the Mārsili Community:
Lake Mazais Baltezers is just 1.5 km away, offering a private beach for residents, recreation areas, a sports field, and an ecological pine forest setting. Mārsili provides everything you need – paved and well-lit roads, modern infrastructure, and a unique community.
Choose this home if you are looking for a place that combines prestigious living, natural beauty, and proximity to Riga – only a 25-minute drive to the city center!
