以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
出售的这套 2 层公寓位于道加瓦河畔，景色独特。公寓采用联排别墅风格设计，设有私人封闭式户外空间，营造出里加市中心私人住宅的感觉。公寓采用高品质装修，采用意大利和德国制造商最新系列的现代材料，以及全套高品质家具。公寓一楼设有宽敞的客厅，配有用餐区、全景窗户和露台通道、独立厨房和客用卫生间。二楼设有 2 间卧室和一间浴室以及一间杂物间。露台和两间卧室的全景窗户均可欣赏道加瓦河的美景。公寓光线充足，可享受午后和傍晚的阳光。公寓配有现代化的通风系统和空调设备，以保持微气候。建筑的视觉形象带有现代建筑风格，采用最现代、技术最先进的材料和施工方法打造而成。该公寓位于道加瓦河畔，俯瞰老城区，距离老城区有 10 分钟步行路程，给人一种生活在大自然中的感觉，周围环绕着绿树和水。优越的地理位置、现代化的建筑方案和全景视野保证了未来良好的投资。
For sale is 2-level apartment right on the Daugava river with a unique view. The apartment is designed in a town house style and has a private enclosed outdoor space, creating the feeling of a private house in the very centre of Riga. The apartment is offered with high quality finishing, using modern materials from the latest collections of Italian and German manufacturers, as well as full, high quality furnishings. The ground floor of the apartment has a spacious living room with dining area, panoramic windows and access to the terrace, separate kitchen, and guest toilet. On the second floor there are 2 bedrooms and a bathroom, as well as a utility room. Both the terrace and the panoramic windows of both bedrooms have a wonderful view of the Daugava River. The apartment is bright and enjoys afternoon and evening sun. The apartment has a modern ventilation system and air conditioning equipment to maintain the microclimate. The visual image of the building has a touch of modern architecture, created using the most modern and technologically advanced materials and construction methods. Located on the banks of the Daugava River overlooking the Old Town, a 10-minute walk from the Old Town, the apartment gives the feeling of living in nature, surrounded by greenery and water. The prestigious location, modern architectural solutions and panoramic views guarantee a good investment in the future.
