以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在维泽梅高地的南角,在奥泽湖南岸风景如画的森林地区,坐落着独特的旅游、体育和休闲基地“Mežezers”。这片占地 38 公顷的广阔土地将自然美景与丰富的休闲娱乐机会融为一体,拥有休闲中心、滑雪场、茂密的森林和宽阔的湖岸,湖岸上有两个码头。基地包括:山上的三间两层小屋,每间有 15 个睡觉的地方;一间带舒适咖啡馆的宾馆;另外四间客用小屋;会议厅;桑拿房;游泳池和桑拿房;有 7 个斜坡和缆车的滑雪场;奥泽湖旁的露营地和海滩;一个室外游泳池,由山间地下湖的 12 个泉水供水,水温恒定在 +7°C。这些建筑配备了供暖系统,几间宾馆配有电暖气。“Mežezers”以其自流井提供的高品质饮用水而特别自豪。这个目的地在活跃的休闲爱好者中广为人知,并定期与企业客户合作,举办活动、体育比赛和庆祝活动。这是一个真正的自然绿洲,为您提供发展自己的休闲业务的绝佳机会!
In the southern corner of the Vidzeme Upland, in a picturesque and forested area on the southern shore of Lake Odze, lies the unique tourism, sports, and recreation base "Mežezers." This vast 38-hectare territory combines natural beauty with extensive opportunities for active recreation, featuring a leisure complex, ski slopes, lush forests, and a wide lakeshore with two piers. The base includes: Three two-story cabins on the hill, each with 15 sleeping places; A guesthouse with a cozy café; Four additional guest cabins; Conference hall; Sauna house; Swimming pool and sauna; Ski hill with 7 slopes and lifts; Campsites and a beach by Lake Odze; An outdoor pool fed by 12 springs from a mountain underground lake, maintaining a constant water temperature of +7°C. The buildings are equipped with heating systems, and several guesthouses have electric heating. "Mežezers" is particularly proud of its high-quality drinking water, provided by artesian wells. This destination is well-known among active recreation enthusiasts and regularly collaborates with corporate clients, hosting events, sports games, and celebrations. It is a true natural oasis, offering a fantastic opportunity to develop your own recreation business!