以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
在享有盛誉的度假城市尤尔马拉，您可发现一处出售的非凡房产，尤尔马拉以其独特的魅力和令人振奋的氛围而闻名。坐落在宁静美丽的松树林中，距离海边仅几步之遥，这个田园诗般的地方完美地融合了自然与精致。享受清新、令人振奋的空气、独特的精致餐饮和充满活力的 Jomas 街长廊，一切触手可及。标志性的 Dzintari 音乐厅也在附近，为这个令人惊叹的目的地增添了文化魅力。这座豪华庄园位于 Piekrastes 街，距离海滩仅几分钟路程，毗邻宁静的 Lielupe 河，包括一栋主楼和一栋客房，坐落在一个广阔、风景优美的花园中。主楼设有宽敞的一楼，配有优雅的客厅、可容纳 12 位客人的用餐区、设备齐全的厨房、私人办公室和现代化的浴室。二楼设有豪华的睡眠区，包括主卧室，主卧室配有套间浴室和大型步入式衣柜。桑拿浴室和热水浴缸为这栋精致的住宅增添了奢华感，是放松和健康的完美休憩之所。客房设有温馨的客房，配有舒适的壁炉、设备齐全的烹饪区、多间卧室和一间浴室。两栋建筑都拥有永恒的优雅风格，采用经典的设计元素和高端装饰。每间客房都散发着奢华的气息，精心挑选的品牌家具和家具反映了这栋精致住宅无可挑剔的品味。除了宏伟壮丽之外，这栋房产还拥有高高的天花板、可停放两辆车的车库以及散发着积极和舒适气息的温馨内饰。毗邻的河流为游泳、钓鱼或宁静的划船之旅提供了绝佳的机会。这座独特的庄园不仅仅是一处房产，更是一处住宅，为您和您的家人提供奢华、宁静和生活方式的和谐融合。
Discover an extraordinary property for sale in the prestigious resort city of Jurmala, renowned for its unique charm and invigorating atmosphere. Nestled amidst the serene beauty of pine forests, just a short stroll from the seaside, this idyllic location offers the perfect blend of nature and sophistication. Enjoy fresh, invigorating air, exclusive fine dining, and the vibrant Jomas Street promenade, all within reach. The iconic Dzintari Concert Hall is also nearby, adding to the cultural allure of this stunning destination. Located on Piekrastes Street, mere minutes from the beach and adjacent to the tranquil Lielupe River, this luxurious estate includes both a main house and a guest house, set within an expansive, beautifully landscaped garden. The main house features a spacious ground floor with an elegant living room, a dining area accommodating up to 12 guests, a fully equipped kitchen, a private office, and modern bathrooms. The second floor houses the luxurious sleeping quarters, including the master bedroom, which boasts an ensuite bathroom and a large walk-in wardrobe. A sauna and hot tub add to the indulgence of this exquisite residence, providing a perfect retreat for relaxation and wellness. The guest house offers a welcoming guest room with a cozy fireplace, a fully equipped cooking area, multiple bedrooms, and a bathroom. Both buildings are styled with timeless elegance, featuring classic design elements and high-end finishes. Every room exudes luxury, with carefully selected branded furniture and furnishings that reflect the impeccable taste of this sophisticated home. In addition to its grandeur, the property boasts high ceilings, a garage for two cars, and warm, inviting interiors that radiate positivity and comfort. The adjacent river provides a wonderful opportunity for swimming, fishing, or peaceful boating excursions. This exclusive estate is not just a property—it’s a home, offering a harmonious blend of luxury, tranquility, and lifestyle for you and your family.
