以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
波卡兰尼米 (Porkkalanniemi) 的绝妙海滨房产——难得一见
波卡兰尼米 (Porkkalanniemi) 的这处精致海滨房产为您提供了无与伦比的机会，让您在绝对私密的环境中享受大自然之美。如此非凡的海滨房产坐落在波卡兰尼米 (Porkkalanniemi) 的海岸上，很少有空房。在这里，您可以沐浴在宁静的大海中，不受邻居的干扰，完全沉浸在自己的私人天堂中。
从赫尔辛基开车仅需 30 分钟即可直达这处宁静的度假胜地。该房产拥有设备齐全的单层休闲住宅，经过精心设计，配备了所有现代舒适设施。主楼的亮点是其宽敞的玻璃露台，可从桑拿浴室轻松抵达，让您走出去享受新鲜的海风。从露台上，您可以欣赏到大海和周围自然景观的壮丽景色，加热灯可确保您在凉爽的夜晚保持温暖和舒适。客厅设有备用壁炉，房屋采用最先进的地热系统供暖，包括带水循环的地板采暖，以增加舒适度。
除了主屋外，还有一栋独立的桑拿房，配有传统的燃木桑拿房和独立的卧室，非常适合以时尚和舒适的方式招待客人。
对于户外聚会，设备齐全的烧烤棚配有推拉门和大露台，为与家人和朋友社交提供了一个诱人的空间，使其成为漫长夏夜的理想场所。
对于划船爱好者来说，该物业提供了一个大型码头，甚至可以容纳一艘大型船只，吃水深度约为 1.50 至 1.80 米。还有一个较小的码头，非常适合钓鱼或日光浴。凭借广阔的海岸线和属于该物业的海滩附近的小岛，这一独特功能为年轻的家庭成员增添了一丝冒险的气息。水域面积达到令人印象深刻的 6,480 平方米。
这栋宏伟的海滨房产能实现您的梦想吗？
欢迎亲身体验非凡的海滨环境和这栋真正卓越的房产！请联系我们安排私人参观。
Exceptional seaside property on Porkkalanniemi – A rare find
This exquisite seaside property on Porkkalanniemi offers an unparalleled opportunity to enjoy the beauty of nature in absolute privacy. Such a remarkable beachfront estate, nestled on the shores of Porkkalanniemi, rarely becomes available. Here, you can bask in the serenity of the sea, free from the sight of neighbors, and fully immersed in your own private haven.
A mere 30-minute drive from Helsinki brings you directly to this peaceful retreat. The property boasts a well-appointed, single-level leisure home, thoughtfully designed with all the modern comforts. The crown jewel of the main building is its expansive glazed terraces, which are easily accessible from the sauna, allowing you to step out and enjoy the fresh sea air. From the terraces, you are treated to breathtaking views of the sea and surrounding natural landscape, with heat lamps ensuring you can stay warm and cozy during cooler evenings. The living room features a reserve fireplace, and the home is heated with a state-of-the-art geothermal system, including underfloor heating with water circulation for added comfort.
In addition to the main house, there is a separate sauna building, complete with a traditional wood-fired sauna and a separate bedroom—perfect for hosting guests in style and comfort.
For outdoor gatherings, the well-equipped barbecue shed with sliding doors and a large terrace provides an inviting space for socializing with family and friends, making it the ideal spot for long summer evenings.
For boating enthusiasts, the property offers a large pier, capable of accommodating even a sizable boat, with a draft of approximately 1.50 to 1.80 meters. There is also a smaller pier, perfect for fishing or sunbathing. With an expansive shoreline and a small islet near the beach that belongs to the property, this unique feature adds a touch of adventure for younger family members to explore. The water area spans an impressive 6,480 m².
Could this magnificent seaside property be the fulfillment of your dreams?
Welcome to experience the extraordinary maritime setting and this truly exceptional property firsthand! Contact us to arrange a private viewing.
