以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
皇家国家城市公园的田园诗，靠近 Edsviken 海岸
这座迷人的住宅地理位置优越，可欣赏 Edsviken 和郁郁葱葱的花园景色，为您提供独特的居住机会，距离 Stureplan 仅 10 分钟路程，距离 Arlanda 仅 30 分钟路程。该住宅最初从 Hälsingland 搬迁，与城堡公园的历史环境融为一体，融合了 1640 年代巴洛克式花园和卡尔十五世国王浪漫公园的元素。该物业在租赁土地上提供宁静的生活方式。
主楼
152 平方米的主楼设有带铁质细节的木制前门。入口大厅铺有瓷砖地板，通往上层的楼梯以及带小窗户和马赛克瓷砖的卫生间。保存完好的天花板画为大厅增添了特色。客厅设有开放式壁炉、外露横梁，可通往享有花园景色的露台。餐厅设有拱形天花板、湖景和粉刷过的烟囱。厨房配有花岗岩台面和白色橱柜，通向带顶棚的室外区域。下层设有一间卧室、独立卫生间、储藏室以及带淋浴和深色木质装饰的全瓷砖浴室。该楼层还可通过带额外储物空间的走廊进入花园。
楼上设有大厅和两个休息区，其中一个带壁炉。开放式设计包括一个带双人床的睡眠区。地板采用宽木板，裸露的横梁增添了特色。从上层，您可以欣赏湖景。
客房
92 平方米的客房设有带瓷砖地板的走廊、带宽木板地板的大卧室和衣柜墙。可通往带甲板的室外区域。小厨房配有炉灶、水槽、冰箱和微波炉。全瓷砖浴室配有地暖、浴缸、卫生间和水槽。地下室设有储藏室、衣柜墙和洗衣房，洗衣房配有洗衣机/烘干机、地暖和淋浴间。楼上设有带储藏室的大厅和一间卧室，卧室铺有木地板，外露横梁，俯瞰花园和水景。
花园
1,700 平方米的花园被丁香树篱环绕，提供多个户外空间，包括铺有瓷砖地板的庭院和面向 Edsviken 的区域。花园还种有果树，凉亭内设有水疗浴缸，营造出田园诗般的宁静环境。物业后部设有额外的花园工具和自行车储藏室。
租赁费目前为每月 6,666 瑞典克朗，按季度支付。租赁有效期至 2024 年 9 月 30 日，瑞典国家房地产委员会提出的新条款将于 2024 年 10 月 1 日开始生效。这些条款目前正在接受 Ulriksdal 和 Haga 租赁人协会的上诉。
Countryside Idyll in the Royal National City Park, Near Edsviken's Shore
This charming residence, beautifully located with views of Edsviken and lush gardens, offers a unique opportunity to live in an exceptional setting just 10 minutes from Stureplan and 30 minutes from Arlanda. Originally relocated from Hälsingland to blend with the castle park’s historic surroundings, the home combines elements of a 1640s Baroque garden and King Karl XV's romantic park. The property provides a peaceful lifestyle on leasehold land.
Main Building
The 152 sqm main house features a wooden front door with iron details. The entrance hall has tiled floors, a staircase to the upper floor, and a WC with a small window and mosaic tiles. Preserved ceiling paintings add character to the hall. The living room includes an open fireplace, exposed beams, and access to a terrace with views of the garden. The dining room features a vaulted ceiling, lake views, and a whitewashed chimney. The kitchen, with granite countertops and white cabinets, opens to a covered outdoor area. The lower level includes a bedroom, a separate WC, storage, and a fully tiled bathroom with a shower and dark wood details. This level also has access to the garden through a hallway with extra storage.
Upstairs, there’s a hall and two sitting areas, one with a fireplace. The open-plan design includes a sleeping area with a double bed. The floors feature wide planks, and exposed beams add character. From the upper floor, you can enjoy views of the lake.
Guest House
The 92 sqm guest house offers a hallway with tiled floors, a large bedroom with wide plank floors, and a wardrobe wall. It has access to a decked outdoor area. The small kitchen includes a stovetop, sink, fridge, and microwave. The fully tiled bathroom has underfloor heating, a bathtub, WC, and sink. The basement contains a storage room, a wardrobe wall, and a laundry room with a washing machine/dryer, underfloor heating, and a shower cabin. The upper floor has a hall with storage and a bedroom with wooden floors and exposed beams overlooking the garden and water.
Garden
The 1,700 sqm garden is surrounded by lilac hedges and offers several outdoor spaces, including a courtyard with tiled floors and areas facing Edsviken. The garden also has fruit trees and a spa bath in a pergola, providing an idyllic, peaceful environment. Additional storage for garden tools and bikes is located at the rear of the property.
The leasehold fee is currently 6,666 SEK per month, paid quarterly. The lease is valid until September 30, 2024, with new terms proposed by the Swedish National Property Board starting October 1, 2024. These terms are currently under appeal by the Ulriksdal and Haga Leaseholder Association.
