以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
位于 Useldange 的卓越房产，占地 1.66 英亩，是一栋历史悠久的住宅，拥有独特的环境和魅力。
“Prieuré d'Useldange” 是一处历史悠久的房产，其起源可追溯到 12 世纪。该房产远离主干道，坐落在树木繁茂的优美场地内，环境私密而宁静，从房产一直延伸到 Attert 河。真实的装饰，如装饰线条、巴洛克式内置家具或回廊拱门的遗迹，都见证了该房产丰富的遗产。
该房产如今包括一座优雅的 18 世纪晚期建筑，居住面积约为 335 平方米，还有几个大谷仓，总面积超过 582 平方米，为扩建或翻新提供了极好的潜力。精美的室内铺砌庭院、地下室的拱形地窖、旧“猪圈”的遗迹和一个维护良好的大花园，进一步提升了这处迷人的房产。
从街道上，一扇大双门通向一个巨大的圆形铺砌庭院，庭院内有中央水景，主住宅及其相邻的谷仓环绕着整个建筑群，其中一个谷仓由一个优雅的木制画廊连接。
主历史建筑的底层包括主要生活区，构成了该物业的日间部分。精美的马赛克瓷砖入口大厅两侧通向一个雅致的图书馆，图书馆内有一个内置的旧橡木橱柜，还有该物业令人印象深刻的客厅，里面有一个古老的石制壁炉。这间优雅的客厅一直延伸到第二个相邻的起居室，而一个带有铁制配件的气势宏伟的巴洛克风格衣柜则隐藏着另一个更隐秘的入口，通往第一间卧室。现代化的厨房，得益于俯瞰朝南花园的延伸部分，光线充足，75 平方米的接待大厅，人字形屋顶和中央燃木炉，以及一个大型有盖露台，构成了这个独特的第一层。
主屋的上层，可以通过一个古老的橡木楼梯进入，是该物业的睡眠区。宽敞的平台通向第一间卧室，卧室内设有连接浴室。房子的花园和庭院两侧各有两条平行的长走廊，走廊内设有内置橱柜，共通向 5 间额外的卧室和一间华丽的现代化浴室。
Prieuré d'Useldange 以前归 Seigneurs d'Ansembourg 所有，16 世纪由耶稣会士改建为农场，是一个私密而永恒的地方，坐落在大自然环绕的优美土地上。这座历史悠久的房子是一颗真正的珍宝，值得探索。
Exceptional property in Useldange, offering a unique setting and charm in a historic residence set in 1.66 acres of grounds.
The "Prieuré d'Useldange” is a property steeped in history, its origins dating back as far as the 12th century. Discreetly tucked away from the main street, the property is nestled within superb, wooded grounds, offering an intimate and serene setting, running from the property to the Attert river. Authentic features such as mouldings, baroque built-in furniture or the remains of a cloister arch bear witness to the property's rich heritage.
The property today comprises an elegant late 18th-century building with around 335m² of living space, and several large barns totaling more than 582m² of additional floor space, offering superb potential for extensions or renovations. A superb interior paved courtyard, vaulted cellars in the basement, the remains of an old “pigsty” and a vast, well-kept garden contribute to enhancing further this charming property.
From the street, a large double gate opens on to a vast circular paved courtyard with a central water feature, the ensemble enclosed by the main residence and its adjoining barns, one of which linked by an elegant wooden gallery.
The ground floor of the main historic building comprises the main living areas forming the daytime part of the property. A superb mosaic-tiled entrance hall leads on either side to an tasteful library with a built-in old oak cupboard and the property's impressive living room with its old stone fireplace. This elegant living room continues into a second adjoining sitting room, while an imposing baroque wardrobe with iron fittings conceals another, more secret access to a first bedroom. A modern kitchen, benefitting from great luminosity thanks to an extension overlooking the south-facing garden, a 75 m² reception hall with herringbone roof and central wood-burning stove, and a large covered terrace complete this unique first level.
The upper level of the main house, that can be accessed by a period staircase of old oak, harbours the sleeping quarters of the property. A vast landing leads to the first bedroom, with its en-suite bathroom. Two long parallel corridors with built-in cupboards, on the garden and courtyard sides of the house respectively, lead to a total of 5 additional bedrooms as well as a magnificent modern bathroom.
Formerly owned by the Seigneurs d'Ansembourg and converted into a farm by the Jesuits in the 16th century, the Prieuré d'Useldange is an intimate, timeless place nestled in superb grounds surrounded by nature. This house, steeped in history, is a real gem to be discovered.
