以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
我们提供位于里加著名的新艺术区 Strelnieku 街的精致宽敞公寓供您购买。
该公寓总面积为 177 平方米，位于大楼的上层之一。从美丽的拱形窗户可以欣赏到阿尔伯特街的全景，早晨的阳光照亮了外墙，全天为公寓内部提供温暖柔和的光线。该公寓出售时配有全套装修、内置家具和内置设备。公寓的装修于一年前完成。
布局包括一个宽敞的大入口大厅、厨房、带壁炉的客厅、书房（或卧室）、两间带窗户的独立卧室，可通往安静的庭院（主卧室有自己的大衣柜）、一间带窗户的宽敞浴室、浴缸和独立淋浴间、客用卫生间以及技术和洗衣房。公寓的窗户面向外墙和庭院。公寓有两个入口 - 一个位于中央，另一个通往庭院。
中央入口设有美丽的楼梯。这栋优雅的古老建筑（建于 1910 年）已完全翻新 - 更换了覆盖物和通讯设备，修复了屋顶，安装了现代电梯，根据历史草图翻新了楼梯。安装了视频监控。公寓拥有独立的燃气供暖系统、提供供暖和空调的空气回收系统、额外的水过滤和软化系统、舒适的壁炉。
这是您在里加安静的市中心寻找新家的绝佳选择。
We offer for purchase sophisticated and spacious apartment in the prestigious Art Nouveau district, on Strelnieku street in Riga.
The apartment with a total area of 177 sq.m is located on the one of the upper floors of the building. The panoramic views of Albert Street from the beautiful arched windows is complemented by the morning sun, which illuminates the facade and gives warm and soft light to the interior of the apartment throughout the day. The apartment is offered for purchase with full decoration, built-in furniture and built-in equipment. The cosmetic renovation of the apartment was completed a year ago.
The layout includes a large spacious entrance hall, kitchen, living room with fireplace, study (or bedroom), two separate bedrooms with windows to the quiet courtyard (the master bedroom has its own large wardrobe), a spacious bathroom with windows, bath and stall shower, guest toilet, as well as technical and laundry rooms. The windows of the apartment face both the facade and the courtyard. The apartment has two entrances - a central one and one with the exit to the courtyard.
The central entrance is offering a beautiful staircase. This elegant old building (built 1910) has been completely renovated - it has been replaced with coverings and communications, repaired roof, installed modern elevator, renovated staircase according to historical sketches. Video surveillance installed. The apartment has its own independent gas heating, an air recuperation system that provides both heating and air conditioning, an additional water filtration and softening system, cozy fireplace.
An excellent choice for your new home in the heart of the quiet center of Riga.
